送严秀才下第东归

· 徐铉

世胄今为旅,多才懒自营。
坦怀君子道,惜别故人情。
归棹春潮满,郊居海月明。
雄文不轻售,须待最高名。

简要说明

这首诗是徐铉送别落第的严秀才东归之作。诗中表达了对严秀才身世与才华的感慨,展现了惜别之情,描绘了严秀才归途及居所的美好景象,并对其才学予以肯定和鼓励,期望他未来能获取最高功名。

逐句注释

  • “世胄今为旅,多才懒自营”:
    • 字词:“世胄”,指世家子弟;“旅”,旅人,漂泊之人;“自营”,为自己谋求。
    • 句意:严秀才作为世家子弟如今却成了漂泊之人,虽有诸多才华却懒得为自己营谋前程。
  • “坦怀君子道,惜别故人情”:
    • 字词:“坦怀”,胸怀坦荡;“君子道”,君子的处世之道。
    • 句意:严秀才胸怀坦荡遵循君子之道,而我满含着惜别之情送别老朋友。
  • “归棹春潮满,郊居海月明”:
    • 字词:“归棹”,指归舟;“郊居”,郊外的居所。
    • 句意:严秀才乘船东归时春潮涨满,回到郊外居所后能看到海上明月。
  • “雄文不轻售,须待最高名”:
    • 字词:“雄文”,气势雄浑、有才华的文章;“售”,这里指得到认可。
    • 句意:严秀才的好文章不会轻易得到赏识,必须要等待获取最高的功名。

现代译文

你本是世家子弟如今却四处漂泊,
虽才华横溢却懒得为自己谋出路。
你胸怀坦荡遵循君子处世之道,
我满怀惜别之情与你挥手作别。
你乘船东归时春潮涨满江面,
回到郊外居所可赏海上明月。
你的雄文不会轻易被人认可,
一定要等待摘取最高的功名。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。严秀才参加科举却落第,在此情况下,徐铉写下此诗送别严秀才东归。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人科举不顺的普遍境遇以及友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前两联叙述严秀才的身世、才华以及惜别之情,后两联则对严秀才的才学进行评价并给予鼓励,层次分明,结构清晰。
    • 借景抒情:“归棹春潮满,郊居海月明”通过描绘春潮、明月等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,既暗示了严秀才归途的顺利,也寄托了诗人对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“坦怀君子道,惜别故人情”直接抒发了对友人的赞美与惜别之意,质朴而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满希望的意境。前两联表达惜别之情,略显低沉;后两联通过对严秀才才学的肯定和鼓励,使意境转向积极向上,给人以鼓舞。

常见问题

《送严秀才下第东归》的作者和朝代是什么?

《送严秀才下第东归》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送严秀才下第东归》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别落第的严秀才东归之作。诗中表达了对严秀才身世与才华的感慨,展现了惜别之情,描绘了严秀才归途及居所的美好景象,并对其才学予以肯定和鼓励,期望他未来能获取最高功名。

《送严秀才下第东归》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径。严秀才参加科举却落第,在此情况下,徐铉写下此诗送别严秀才东归。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人科举不顺的普遍境遇以及友人之间的情谊。

《送严秀才下第东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前两联叙述严秀才的身世、才华以及惜别之情,后两联则对严秀才的才学进行评价并给予鼓励,层次分明,结构清晰。 借景抒情 :“归棹春潮满,郊居海月明”通过描绘春潮、明月等自然景象,营造出一种开阔、宁静的氛围,既暗示了严秀才归途的顺利,也寄托了诗人对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“坦怀君子道,...