送郑先辈及第西归

· 徐铉

春晚缑山路,华光满翠微。
怜君持郄桂,归去著莱衣。
故国几人在,浮生万事非。
唯当拭病眼,看子九霄飞。

简要说明

这首诗是徐铉为祝贺郑先辈科举及第西归而作。诗中先描绘了暮春时节的美景,接着表达对郑先辈及第的祝贺,然后感慨故乡人事变迁,最后表达对郑先辈的期许与祝愿。

逐句注释

  • “春晚缑山路,华光满翠微”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“缑山”,山名,在今河南偃师东南;“华光”,美丽的光彩;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:暮春时节的缑山路上,美丽的光彩洒满了青山。
  • “怜君持郄桂,归去著莱衣”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“郄桂”,据《晋书·郄诜传》,郄诜对策高第,自谓“犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后因以“郄桂”喻科举及第;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母,后因以“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:羡慕你科举及第,回家可以穿着彩衣侍奉父母。
  • “故国几人在,浮生万事非”:
    • 字词:“故国”,故乡;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:故乡还有几个人还在呢,人生短暂,万事都已改变。
  • “唯当拭病眼,看子九霄飞”:
    • 字词:“拭”,擦;“九霄”,指天空极高处,比喻极高的地位。
    • 句意:我只能擦擦昏花的病眼,看着你在高空展翅高飞。

现代译文

暮春时节的缑山路上,
美丽光彩洒满了青山。
羡慕你科举及第,
回家穿着彩衣侍奉爹娘。
故乡还有几人仍在?
人生短暂万事皆已变样。
我只能擦擦昏花病眼,
看你在高空展翅翱翔。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,当时社会处于动荡变革阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑先辈科举及第准备西归故乡之时所作。诗人通过此诗表达对友人的祝贺以及自身对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春晚缑山路,华光满翠微”的暮春美景,为送别营造出一种美好而略带惆怅的氛围,既衬托出郑先辈及第的喜悦,也暗含时光易逝之感。
    • 用典:“持郄桂”运用郄诜的典故,明确指出郑先辈科举高中,增添了诗歌的文化内涵;“著莱衣”用老莱子的典故,体现出对郑先辈能回家尽孝的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“故国几人在,浮生万事非”,以直白的语言表达出对人生的感慨,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有喜悦又有感慨的复杂意境。前两句的美景与祝贺之词体现出喜悦,而后两句对故乡人事的感慨以及对友人未来的期许,又透露出一丝沧桑与深沉。

常见问题

《送郑先辈及第西归》的作者和朝代是什么?

《送郑先辈及第西归》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送郑先辈及第西归》主要写了什么?

这首诗是徐铉为祝贺郑先辈科举及第西归而作。诗中先描绘了暮春时节的美景,接着表达对郑先辈及第的祝贺,然后感慨故乡人事变迁,最后表达对郑先辈的期许与祝愿。

《送郑先辈及第西归》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,当时社会处于动荡变革阶段。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑先辈科举及第准备西归故乡之时所作。诗人通过此诗表达对友人的祝贺以及自身对人生的感慨。

《送郑先辈及第西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春晚缑山路,华光满翠微”的暮春美景,为送别营造出一种美好而略带惆怅的氛围,既衬托出郑先辈及第的喜悦,也暗含时光易逝之感。 用典 :“持郄桂”运用郄诜的典故,明确指出郑先辈科举高中,增添了诗歌的文化内涵;“著莱衣”用老莱子的典故,体现出对郑先辈能回家尽孝的赞赏。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“故国几人在,浮生万事...