和元少卿送越僧

· 徐铉

尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能。
莲社故人今暂别,稽山旧隠与谁登。
时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增。
遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋。

简要说明

这首诗是徐铉和元少卿送别越僧之作。诗歌赞美了越僧摒弃尘世机心,是一位真僧,表达了对其暂时离别友人的感慨,同时肯定了越僧在清时坚守道心、不惧白发增添的精神,最后流露出对越僧高斋吟望、与孤云野鹤为伴生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能”:
    • 字词:“尘机”,尘世的机巧之心;“林泉”,山林泉石,代指自然山水。
    • 句意:这位僧人已经完全摒弃了尘世的机巧之心,是一位真正的僧人,只是对山林泉石这样的自然之景还难以割舍。
  • “莲社故人今暂别,稽山旧隠与谁登”:
    • 字词:“莲社”,东晋慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体;“稽山”,会稽山;“旧隠”,旧日隐居之地。
    • 句意:这位僧人如同莲社中的故人一样,如今要暂时分别了,他旧日在会稽山的隐居之地以后还能和谁一起登临呢。
  • “时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“道胜”,道德高尚、道心坚定。
    • 句意:在时世清平的时候,哪里会觉得以前的游历有什么改变呢,只要道心坚定又怎会推辞白发的增添呢。
  • “遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“孤云野鹤”,比喻闲逸自在、无拘无束的人。
    • 句意:我远远地羡慕僧人在高雅书斋中吟诗眺望的情景,他以孤云和野鹤为亲朋好友。

现代译文

这位僧人已将尘世机心完全息止,是真正的僧人,
只是对那山林泉石的喜爱难以舍弃。
如同莲社中的故人如今要暂时分别,
他旧日在会稽山的隐居处以后和谁同登。
时世清平怎会感觉以前的游历有变化,
道心坚定哪会在意白发悄然增添。
我远远地羡慕他在高斋中吟诗眺望,
他以孤云和野鹤作为自己的亲朋好友。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中内容推测,当时应处于相对清平的时期。元少卿送越僧,徐铉作此诗相和,可能是在与元少卿交流过程中,有感于越僧的品性和经历而创作,通过诗歌表达对越僧的赞赏与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“莲社”这一典故,将越僧比作莲社中的高僧,增添了诗歌的文化底蕴,同时也突出了越僧的佛教修行者身份和高洁的品性。
    • 对比:“时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增”一句,将时世的清平与时光流逝带来的白发增长形成对比,突出了越僧道心坚定,不受外界变化和岁月流逝影响的精神境界。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但简洁的文字中蕴含着对越僧的赞美与羡慕之情,如“尘机息尽”“道胜宁辞”等表述,简洁有力地勾勒出越僧的形象。
  • 意境营造:通过对越僧生活情景的想象,如“遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋”,营造出一种超脱尘世、闲逸自在的意境。诗人将自己对这种生活的羡慕之情融入其中,使读者能感受到诗歌中那份清幽、高雅的氛围。

常见问题

《和元少卿送越僧》的作者和朝代是什么?

《和元少卿送越僧》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和元少卿送越僧》主要写了什么?

这首诗是徐铉和元少卿送别越僧之作。诗歌赞美了越僧摒弃尘世机心,是一位真僧,表达了对其暂时离别友人的感慨,同时肯定了越僧在清时坚守道心、不惧白发增添的精神,最后流露出对越僧高斋吟望、与孤云野鹤为伴生活的羡慕之情。

《和元少卿送越僧》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中内容推测,当时应处于相对清平的时期。元少卿送越僧,徐铉作此诗相和,可能是在与元少卿交流过程中,有感于越僧的品性和经历而创作,通过诗歌表达对越僧的赞赏与情感。

《和元少卿送越僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“莲社”这一典故,将越僧比作莲社中的高僧,增添了诗歌的文化底蕴,同时也突出了越僧的佛教修行者身份和高洁的品性。 对比 :“时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增”一句,将时世的清平与时光流逝带来的白发增长形成对比,突出了越僧道心坚定,不受外界变化和岁月流逝影响的精神境界。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。没有华丽的...