太师相公挽歌词二首 其一

· 徐铉

岩廊旧德汉储师,富贵优游自古稀。
四序不能违代谢,九原谁可与同归。
精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱。
惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣。

简要说明

这首诗是徐铉为太师相公所写的挽歌。诗中高度赞扬了太师相公的尊贵地位与卓越功业,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “岩廊旧德汉储师,富贵优游自古稀”:
    • 字词:“岩廊”,指朝廷;“旧德”,有旧德的老臣;“汉储师”,汉朝太子的老师,这里借指太师相公曾任太子之师;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:太师相公是朝廷中德高望重的老臣,还曾担任太子的老师,他一生富贵且悠闲自在,这样的情况自古以来都很稀少。
  • “四序不能违代谢,九原谁可与同归”:
    • 字词:“四序”,四季;“代谢”,更替;“九原”,指墓地。
    • 句意:四季的更替是不可违背的自然规律,太师相公逝去,到了九泉之下,又有谁能与他一同归去呢。
  • “精神恍惚骑龙尾,功业纷纶在虎闱”:
    • 字词:“骑龙尾”,传说黄帝骑龙升天,这里比喻太师相公离世;“纷纶”,众多、繁盛;“虎闱”,指朝廷。
    • 句意:恍惚间感觉太师相公如同骑龙升天般离世了,他在朝廷中建立了众多卓越的功业。
  • “惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响;“丹旐”,出丧时的红色铭旌;“灵衣”,死者的衣冠。
    • 句意:在洛阳的道路上,车马鸣珂,令人惆怅不已,白色的灵车和红色的铭旌护送着太师相公的灵衣。

现代译文

太师相公是朝廷中德高望重的老臣,还当过太子的老师,一生富贵悠闲,这等境遇自古以来都很罕见。
四季更迭是不可抗拒的自然规律,太师相公逝去,到了九泉之下,无人能与他同往。
恍惚间仿佛看到他骑龙升天而去,他在朝廷中建立了无数卓越的功业。
在洛阳的道路上,车马鸣珂,令人倍感惆怅,白色的灵车和红色的铭旌护送着他的灵衣。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期。这首挽歌是为太师相公而作。太师相公应是当时朝廷中地位尊崇、功勋卓著的大臣。具体写作时间虽难以确切知晓,但应是在太师相公去世之后,徐铉为表达对他的敬重与哀悼之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“骑龙尾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了太师相公离世的情景,同时也赋予了离世一种超凡脱俗的意味。
    • 借景抒情:“惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣”通过描绘洛阳道上送葬的场景,借景抒发了诗人内心的惆怅与哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题。如“岩廊旧德”“富贵优游”等词汇,展现出太师相公的尊贵身份和高雅气质。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人对太师相公的赞美与哀悼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤惆怅的意境。前半部分通过对太师相公身份和功业的描述,展现出他的尊贵与不凡;后半部分则着重描绘送葬场景,渲染出哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对太师相公离世的惋惜之情。

常见问题

《太师相公挽歌词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《太师相公挽歌词二首 其一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《太师相公挽歌词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是徐铉为太师相公所写的挽歌。诗中高度赞扬了太师相公的尊贵地位与卓越功业,表达了对他离世的惋惜与哀悼之情。

《太师相公挽歌词二首 其一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期。这首挽歌是为太师相公而作。太师相公应是当时朝廷中地位尊崇、功勋卓著的大臣。具体写作时间虽难以确切知晓,但应是在太师相公去世之后,徐铉为表达对他的敬重与哀悼之情而创作此诗。

《太师相公挽歌词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“骑龙尾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了太师相公离世的情景,同时也赋予了离世一种超凡脱俗的意味。 借景抒情 :“惆怅鸣珂洛阳道,素车丹旐奉灵衣”通过描绘洛阳道上送葬的场景,借景抒发了诗人内心的惆怅与哀伤之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的主题。如“岩廊旧德”“富贵优游”等词汇,展现出太师相公的尊贵身份和高雅...