这首诗是徐铉和钱秘监、边谏议南宫同值时的赠答之作。诗中回忆了筵上作诗、樽前谈兴的场景,描述了自己在官署中的心境与感受,赞扬了友人的贤良与贵重,最后以双凤追飞的美好景象作结,表达了对二人的美好期许。
和钱秘监与边谏议南宫同直赠答
筵上诗题共笔床,樽前酒兴话高阳。
心清自觉官曹简,院静先知节候凉。
南国少年推贵重,东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙。
心清自觉官曹简,院静先知节候凉。
南国少年推贵重,东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙。
简要说明
逐句注释
- “筵上诗题共笔床,樽前酒兴话高阳”:
- 字词:“笔床”,搁放毛笔的器具;“樽”,同“樽”,酒杯;“高阳”,指高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,秦末郦食其自称高阳酒徒,后用来指好饮酒而狂放不羁的人。
- 句意:在筵席上大家一同以诗题相和,共用笔床;在酒杯前酒兴正浓,谈论着如同高阳酒徒般的豪放之事。
- “心清自觉官曹简,院静先知节候凉”:
- 字词:“官曹”,官府,官署;“节候”,时节气候。
- 句意:心境清净自然觉得官署中的事务简单,庭院寂静便能预先感知到时节的凉意。
- “南国少年推贵重,东堂前辈让贤良”:
- 字词:“南国”,南方;“东堂”,指东堂策试,是晋时在东堂举行的考试,后泛指朝廷选拔人才的地方;“前辈”,年辈长、资历深的人。
- 句意:南方的少年都推崇你们的贵重,朝廷中前辈也都推让你们的贤良。
- “好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙”:
- 字词:“双凤”,比喻钱秘监和边谏议二人;“胡粉”,铅粉,这里指粉刷墙壁的材料;“紫界墙”,紫色的界墙。
- 句意:好看那如同双凤追飞的你们,在新粉刷了铅粉的紫色界墙间大展身手。
现代译文
筵席之上我们一同吟诗,笔床共享,
酒杯之前酒兴正浓,谈论着豪放之事。
心境清净自然觉得官署事务简单,
庭院寂静最先感知到时节的清凉。
南方的少年都推崇你们的贵重,
朝廷前辈也都推让你们的贤良。
好看你们如双凤般追逐高飞,
在新刷了铅粉的紫色界墙间闪耀光芒。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗是他和钱秘监、边谏议在南宫同值时的赠答诗。南宫在古代常指尚书省等官署,他们在官署任职期间,一起参与筵席等活动,徐铉便写下此诗赠答友人,具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官生涯中与友人共事时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“高阳酒徒”“东堂策试”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。
- 烘托:通过“心清自觉官曹简,院静先知节候凉”的环境描写,烘托出诗人和友人在官署中宁静、闲适的心境,也侧面表现出他们对工作和生活的从容态度。
- 语言特色:语言流畅自然,用词典雅,如“贵重”“贤良”等词汇简洁而准确地表达了对友人的赞美之情。诗句对仗工整,如“筵上诗题共笔床,樽前酒兴话高阳”“南国少年推贵重,东堂前辈让贤良”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种和谐、美好的意境。既有筵席上的热闹欢快,又有官署中的宁静清幽,最后以双凤追飞的美好景象作结,展现出对友人的美好祝愿和积极向上的氛围,使读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对未来的期许。
常见问题
《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》的作者和朝代是什么?
《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》主要写了什么?
这首诗是徐铉和钱秘监、边谏议南宫同值时的赠答之作。诗中回忆了筵上作诗、樽前谈兴的场景,描述了自己在官署中的心境与感受,赞扬了友人的贤良与贵重,最后以双凤追飞的美好景象作结,表达了对二人的美好期许。
《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗是他和钱秘监、边谏议在南宫同值时的赠答诗。南宫在古代常指尚书省等官署,他们在官署任职期间,一起参与筵席等活动,徐铉便写下此诗赠答友人,具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官生涯中与友人共事时所作。
《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“高阳酒徒”“东堂策试”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。 烘托 :通过“心清自觉官曹简,院静先知节候凉”的环境描写,烘托出诗人和友人在官署中宁静、闲适的心境,也侧面表现出他们对工作和生活的从容态度。 语言特色 :语言流畅自然,用词典雅,如“贵重”“贤良”等词汇简洁而准确地表达了对友人的赞美之情...