代书寄泗州钱侍郎

· 徐铉

起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。

简要说明

这首诗是徐铉代人写信寄给泗州钱侍郎所作。诗中先称赞钱侍郎才能出众、身兼要职,接着劝他不要久恋地方官职,应早日回到朝廷,最后借春水和双鲤的意象,表达了珍重和寄信之意。

逐句注释

  • “起部纡两绶,恢恢刃有余”:
    • 字词:“起部”,古代官署名;“纡”,系、垂;“两绶”,两条印绶,代表兼任两种官职;“恢恢”,宽广的样子,“刃有余”出自“游刃有余”的典故,形容技艺高超,处理事情轻松自如。
    • 句意:钱侍郎在起部任职且兼任两职,才能出众,处理事务游刃有余。
  • “既为侍中郎,又复专城居”:
    • 字词:“侍中郎”,指朝廷中的重要官职;“专城居”,指担任地方长官。
    • 句意:钱侍郎既在朝廷中担任要职,又出任地方长官。
  • “无久恋铃阁,早应还直庐”:
    • 字词:“铃阁”,指地方官署;“直庐”,古代侍臣值宿之处,这里指朝廷。
    • 句意:不要长久留恋地方官署,应该早日回到朝廷。
  • “浚川春水满,珍重寄双鱼”:
    • 字词:“浚川”,河流;“双鱼”,这里用“双鲤”的典故,古人常以“双鲤”代指书信。
    • 句意:浚川的春水已经涨满,郑重地通过这春水寄上书信。

现代译文

钱侍郎在起部兼任两职,
才能卓越处理事务游刃有余。
既担任朝廷中的侍中郎,
又出任地方上的长官。
不要长久留恋地方官署,
应早日回到朝廷任职。
浚川的春水已经涨满,
郑重地托它寄上这封信。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,钱侍郎在泗州任职。徐铉代人写信给这位钱侍郎,具体代谁而写难以确切知晓。此诗大约创作于钱侍郎在泗州为官期间,当时可能出于希望钱侍郎能早日回到朝廷施展更大才能等原因而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“游刃有余”和“双鲤”两个典故。“游刃有余”形象地赞扬了钱侍郎的才能,使表达更具文化内涵;“双鲤”则委婉地表达了寄信之意,增添了诗歌的含蓄美。
    • 劝诫:直接劝钱侍郎“无久恋铃阁,早应还直庐”,明确表达了希望他回到朝廷的想法,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对钱侍郎的称赞和劝诫,没有过多的修饰,但用词精准,如“恢恢刃有余”准确地表现出钱侍郎的才能。
  • 意境营造:通过“浚川春水满”营造出一种春天生机勃勃的氛围,为“珍重寄双鱼”增添了几分诗意和美好,使整首诗在劝诫的严肃中又带有温馨的情感。

常见问题

《代书寄泗州钱侍郎》的作者和朝代是什么?

《代书寄泗州钱侍郎》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《代书寄泗州钱侍郎》主要写了什么?

这首诗是徐铉代人写信寄给泗州钱侍郎所作。诗中先称赞钱侍郎才能出众、身兼要职,接着劝他不要久恋地方官职,应早日回到朝廷,最后借春水和双鲤的意象,表达了珍重和寄信之意。

《代书寄泗州钱侍郎》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,钱侍郎在泗州任职。徐铉代人写信给这位钱侍郎,具体代谁而写难以确切知晓。此诗大约创作于钱侍郎在泗州为官期间,当时可能出于希望钱侍郎能早日回到朝廷施展更大才能等原因而作。

《代书寄泗州钱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“游刃有余”和“双鲤”两个典故。“游刃有余”形象地赞扬了钱侍郎的才能,使表达更具文化内涵;“双鲤”则委婉地表达了寄信之意,增添了诗歌的含蓄美。 劝诫 :直接劝钱侍郎“无久恋铃阁,早应还直庐”,明确表达了希望他回到朝廷的想法,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了对钱侍郎的称赞和劝诫,没有过多的修饰,但用词精准,如“...