这首诗是徐铉送别慎大卿解官侍亲之作。诗中表达了对慎大卿高尚品格和孝行的赞美,对其因深居而远离旧山的怜惜,同时流露出诗人自己的惭愧之情。
送慎大卿解官侍亲
圣朝无事九卿闲,蔼蔼东门彩服还。
旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜。
更怜霜髩垂玄发,犹恨深居远旧山。
老鹤乘轩真自愧,徘徊空在稻粱间。
旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜。
更怜霜髩垂玄发,犹恨深居远旧山。
老鹤乘轩真自愧,徘徊空在稻粱间。
简要说明
逐句注释
- “圣朝无事九卿闲,蔼蔼东门彩服还”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里代指慎大卿;“蔼蔼”,和美的样子;“彩服”,指老莱子彩衣娱亲的典故,代表孝行。
- 句意:圣明的朝廷太平无事,九卿也得以清闲,慎大卿和颜悦色地穿着彩衣从东门回乡侍奉双亲。
- “旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜”:
- 字词:“汲郑”,指西汉的汲黯和郑当时,二人以刚直敢谏、清正廉洁闻名;“曾颜”,指曾子和颜回,他们是孔子的弟子,以孝行和德行着称。
- 句意:慎大卿往日的高尚名声可与汲黯、郑当时相比,如今的孝行如同曾子、颜回一般。
- “更怜霜髩垂玄发,犹恨深居远旧山”:
- 字词:“霜髩”,白色的鬓发;“玄发”,黑色的头发;“旧山”,故乡。
- 句意:更加怜惜慎大卿白发垂落在黑发间,还遗憾他深居家中而远离故乡的山水。
- “老鹤乘轩真自愧,徘徊空在稻粱间”:
- 字词:“老鹤乘轩”,出自《左传》,指鹤享受禄位却不做事,这里是诗人自比;“稻粱”,比喻利禄。
- 句意:我像那乘轩的老鹤一样无功受禄,实在感到惭愧,只能在利禄之间徘徊。
现代译文
圣明的朝廷太平无事,九卿也清闲自在,
慎大卿和颜悦色地穿着彩衣从东门回乡。
他往日的高尚名声能与汲黯、郑当时相提并论,
如今的孝行好似曾子、颜回一般令人敬仰。
更让人怜惜他白发垂落在黑发之间,
还遗憾他深居家中远离故乡的山水。
我像那乘轩的老鹤一样无功受禄,实在惭愧,
只能在利禄之间徒劳地徘徊。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势相对稳定。慎大卿解官侍亲,这一行为符合当时推崇的儒家孝道观念。徐铉作此诗送别慎大卿,一方面是表达对其孝行的赞赏,另一方面也可能借诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“彩服”“汲郑”“曾颜”“老鹤乘轩”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人对慎大卿的赞美和自己的惭愧之情。
- 对比:将慎大卿的高尚品格和孝行与自己“徘徊空在稻粱间”的状态进行对比,突出了慎大卿的可敬,同时也更深刻地表达了诗人的自愧心理。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“旧日高名齐汲郑,今朝至行似曾颜”,体现了较高的诗歌技巧,既符合送别诗的氛围,又能准确地传达诗人的情感。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美和怜惜,又有对自己的反思和惭愧,通过诗句自然地流露出来,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送慎大卿解官侍亲》的作者和朝代是什么?
《送慎大卿解官侍亲》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送慎大卿解官侍亲》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别慎大卿解官侍亲之作。诗中表达了对慎大卿高尚品格和孝行的赞美,对其因深居而远离旧山的怜惜,同时流露出诗人自己的惭愧之情。
《送慎大卿解官侍亲》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势相对稳定。慎大卿解官侍亲,这一行为符合当时推崇的儒家孝道观念。徐铉作此诗送别慎大卿,一方面是表达对其孝行的赞赏,另一方面也可能借诗抒发自己的感慨。
《送慎大卿解官侍亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“彩服”“汲郑”“曾颜”“老鹤乘轩”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人对慎大卿的赞美和自己的惭愧之情。 对比 :将慎大卿的高尚品格和孝行与自己“徘徊空在稻粱间”的状态进行对比,突出了慎大卿的可敬,同时也更深刻地表达了诗人的自愧心理。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“旧日高名齐...