送乐学士知舒州

· 徐铉

忆在同安郡,谁知是胜游。
仙山常独往,骚客自忘忧。
暂别经多难,劳生已白头。
羡君驱蒨旆,兼得漱清流。
民俗常如古,风光最称秋。
短歌聊抒意,为我谢沙鸥。

简要说明

这首诗是徐铉送别乐学士去舒州任职时所作。诗中先回忆自己在同安郡的美好游历,接着感慨自己历经磨难已白头,表达对乐学士前往舒州的羡慕,描述了舒州古朴的民俗和宜人的风光,最后以短歌抒怀并托乐学士向沙鸥致意,整体情感既有对往昔的怀念,也有对友人赴任的祝福。

逐句注释

  • “忆在同安郡,谁知是胜游”:
    • 字词:“同安郡”,具体所指需结合当时地理,可能是一个地名;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:回忆起在同安郡的时光,谁能想到那是一场快意的游览呢。
  • “仙山常独往,骚客自忘忧”:
    • 字词:“仙山”,指风景优美如仙境的山;“骚客”,诗人,这里指自己。
    • 句意:常常独自前往仙山,诗人自己能忘却忧愁。
  • “暂别经多难,劳生已白头”:
    • 字词:“多难”,经历很多艰难困苦;“劳生”,辛劳的一生。
    • 句意:短暂分别后经历了诸多艰难,辛劳的一生已经让自己头发变白。
  • “羡君驱蒨旆,兼得漱清流”:
    • 字词:“蒨旆”,红色的旗帜,这里指乐学士前往舒州任职所乘的车马仪仗;“漱清流”,饮用清澈的流水,寓意享受美好自然。
    • 句意:羡慕你驾着车马前往舒州,还能同时享受那里清澈的流水。
  • “民俗常如古,风光最称秋”:
    • 字词:“民俗”,民间的风俗习惯;“称”,适合。
    • 句意:舒州的民间风俗常常如同古时一样淳朴,风光最适合在秋季欣赏。
  • “短歌聊抒意,为我谢沙鸥”:
    • 字词:“短歌”,指这首诗;“谢”,致意。
    • 句意:用这首短诗暂且抒发我的心意,替我向沙鸥致意。

现代译文

回忆起在同安郡的日子,
谁能料到那是一场快意的游历。
我常常独自前往仙山,
身为诗人能忘却忧愁。
短暂分别后历经诸多艰难,
辛劳一生如今已头发斑白。
羡慕你驾着车马前往舒州,
还能享受那里清澈的流水。
舒州的民俗依旧古朴,
秋季的风光最为宜人。
用这首短诗抒发我的心意,
请替我向沙鸥表达问候。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会处于动荡变迁时期。乐学士要前往舒州任职,徐铉便写下此诗送别。他可能曾在同安郡有过美好的经历,而在经历了社会的动荡和人生的磨难后,看到友人前往风景优美、民俗古朴的舒州,心中不禁产生感慨与羡慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有回忆往昔在同安郡的快意游览,与如今历经多难、白发苍苍形成对比,突出人生的变化与沧桑。又将自己的现状与友人前往舒州的美好行程形成对比,更鲜明地表达出对友人的羡慕。
    • 借景抒情:“仙山常独往,骚客自忘忧”“民俗常如古,风光最称秋”等句,通过描绘仙山、舒州的民俗风光等景,抒发了自己对往昔美好时光的怀念以及对舒州的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。如“短歌聊抒意,为我谢沙鸥”,直白地表达出自己借诗抒情并托友人向沙鸥致意的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有怀旧伤感,又有对美好之地向往的意境。前半部分回忆同安郡和感慨自身经历,给人一种沧桑之感;后半部分描述舒州的民俗风光以及对友人的羡慕,又营造出一种清新、美好的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送乐学士知舒州》的作者和朝代是什么?

《送乐学士知舒州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送乐学士知舒州》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别乐学士去舒州任职时所作。诗中先回忆自己在同安郡的美好游历,接着感慨自己历经磨难已白头,表达对乐学士前往舒州的羡慕,描述了舒州古朴的民俗和宜人的风光,最后以短歌抒怀并托乐学士向沙鸥致意,整体情感既有对往昔的怀念,也有对友人赴任的祝福。

《送乐学士知舒州》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会处于动荡变迁时期。乐学士要前往舒州任职,徐铉便写下此诗送别。他可能曾在同安郡有过美好的经历,而在经历了社会的动荡和人生的磨难后,看到友人前往风景优美、民俗古朴的舒州,心中不禁产生感慨与羡慕之情。

《送乐学士知舒州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有回忆往昔在同安郡的快意游览,与如今历经多难、白发苍苍形成对比,突出人生的变化与沧桑。又将自己的现状与友人前往舒州的美好行程形成对比,更鲜明地表达出对友人的羡慕。 借景抒情 :“仙山常独往,骚客自忘忧”“民俗常如古,风光最称秋”等句,通过描绘仙山、舒州的民俗风光等景,抒发了自己对往昔美好时光的怀念以及对舒州的向往之情。 语言特色...