寄张阶州

· 徐铉

仪甫秉忠信,神明自来舍。
绛灌虽不容,蛮貊皆从化。
荣名任纷纠,道性常闲暇。
传语当途人,无为劳叹咤。

简要说明

这首诗是徐铉寄给张阶州的,高度赞扬了张阶州秉持忠信、坚守道性的品格,即便遭遇像“绛灌不容”这样的困境,也能让蛮貊之地从化。同时安慰张阶州不必在意纷扰的荣名,还劝诫当途之人不要徒劳感叹。

逐句注释

  • “仪甫秉忠信,神明自来舍”:
    • 字词:“仪甫”,这里指代张阶州;“秉”,秉持;“舍”,停留、居住。
    • 句意:张阶州秉持着忠诚与信义,神明自然会降临护佑他。
  • “绛灌虽不容,蛮貊皆从化”:
    • 字词:“绛灌”,指西汉的绛侯周勃和颍阴侯灌婴,这里借指排挤贤能之人;“蛮貊”,泛指少数民族;“从化”,顺从教化。
    • 句意:虽然可能会像贤人被绛灌排挤一样不被一些人容纳,但他的品德和教化使得少数民族都能顺从。
  • “荣名任纷纠,道性常闲暇”:
    • 字词:“荣名”,荣誉名声;“纷纠”,杂乱、纷扰;“道性”,道德品性。
    • 句意:任由荣誉名声的纷扰,他的道德品性却常常保持着闲适安然。
  • “传语当途人,无为劳叹咤”:
    • 字词:“当途人”,当权者;“叹咤”,叹息。
    • 句意:传话给那些当权者,不要徒劳地叹息。

现代译文

张阶州秉持着忠诚与信义,
神明自然会降临到他身旁。
虽然可能会被小人排挤,
但蛮貊之地都能顺从教化。
任由那荣誉名声纷扰杂乱,
他的道德品性却闲适安然。
传个话给那些当权之人,
不要徒劳地发出声声叹息。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但应该是张阶州处于某种困境,可能是受到他人排挤,徐铉通过此诗表达对他的支持与劝慰。同时也对当时的当权者有所劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“绛灌不容”的典故,以古喻今,含蓄地指出张阶州可能遭遇的排挤情况,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将“荣名纷纠”与“道性闲暇”进行对比,突出了张阶州坚守道德品性、不为外物所扰的高尚境界。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚定、豁达的意境,展现出对张阶州的信任和鼓励,同时也传达出一种对世俗纷扰的超脱态度。通过对张阶州品德的赞美和对当途人的劝诫,体现出诗人的正义感和对友人的深情厚谊。

常见问题

《寄张阶州》的作者和朝代是什么?

《寄张阶州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄张阶州》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给张阶州的,高度赞扬了张阶州秉持忠信、坚守道性的品格,即便遭遇像“绛灌不容”这样的困境,也能让蛮貊之地从化。同时安慰张阶州不必在意纷扰的荣名,还劝诫当途之人不要徒劳感叹。

《寄张阶州》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但应该是张阶州处于某种困境,可能是受到他人排挤,徐铉通过此诗表达对他的支持与劝慰。同时也对当时的当权者有所劝诫。

《寄张阶州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“绛灌不容”的典故,以古喻今,含蓄地指出张阶州可能遭遇的排挤情况,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将“荣名纷纠”与“道性闲暇”进行对比,突出了张阶州坚守道德品性、不为外物所扰的高尚境界。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却情真意切。 意境营造 :整首诗营造出一种坚定、豁达的意境,...