送钱副使黎阳发运

· 徐铉

一杯寒食酒,珍重送君行。
花影黎阳渡,春风浚水声。
泛舟无废事,骋骥有修程。
应用方无暇,何须怆别情。

简要说明

这首诗是徐铉为送钱副使前往黎阳发运而作。诗中表达了对友人的珍重送别之情,描绘了送别时的景色,同时鼓励友人此行一帆风顺,以积极的态度投入工作,不必为离别而伤感。

逐句注释

  • “一杯寒食酒,珍重送君行”:
    • 字词:“寒食酒”,寒食节时饮用的酒;“珍重”,表示郑重、恳切。
    • 句意:用一杯寒食节的酒,郑重地送你出行。
  • “花影黎阳渡,春风浚水声”:
    • 字词:“黎阳渡”,渡口名;“浚水”,河流名。
    • 句意:黎阳渡口有花的影子,春风中传来浚水的声音。
  • “泛舟无废事,骋骥有修程”:
    • 字词:“泛舟”,乘船;“废事”,耽误事情;“骋骥”,驾驭骏马,这里指友人前行;“修程”,漫长的路程。
    • 句意:你乘船前行不会耽误事情,就像骏马驰骋有漫长的路程要走。
  • “应用方无暇,何须怆别情”:
    • 字词:“应用”,指处理事务;“方”,正;“怆别情”,悲伤的离别之情。
    • 句意:你正忙于处理事务,哪有闲暇时间,何必为离别而悲伤呢。

现代译文

用一杯寒食节的美酒,
郑重地送你踏上行程。
黎阳渡口花影摇曳,
春风中传来浚水的声音。
你乘船前行不会误事,
如骏马驰骋有漫长路程。
你正忙于事务没有闲暇,
何必为离别而伤感伤情。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。钱副使要前往黎阳发运物资,徐铉在寒食节时为其送行,有感而发创作了这首送别诗,展现出对友人的关切与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“一杯寒食酒,珍重送君行”,以酒为媒介直接抒发送别之情;“花影黎阳渡,春风浚水声”则通过描绘渡口的花影和河水声,营造出一种既美好又略带惆怅的送别氛围,景中含情。
    • 比喻:“骋骥有修程”将友人比作驰骋的骏马,形象地表达出对友人前程远大的期许,激励友人在工作中有所作为。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却真挚地表达出送别之意。如“应用方无暇,何须怆别情”,直白地劝慰友人不必为离别伤感,体现出一种豁达的情怀。
  • 意境营造:通过寒食酒、花影、春风、水声等意象,营造出一种具有春天气息又略带离别的意境。既展现出春天的生机与美好,又传达出友人分别时的淡淡愁绪,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送钱副使黎阳发运》的作者和朝代是什么?

《送钱副使黎阳发运》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送钱副使黎阳发运》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送钱副使前往黎阳发运而作。诗中表达了对友人的珍重送别之情,描绘了送别时的景色,同时鼓励友人此行一帆风顺,以积极的态度投入工作,不必为离别而伤感。

《送钱副使黎阳发运》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。钱副使要前往黎阳发运物资,徐铉在寒食节时为其送行,有感而发创作了这首送别诗,展现出对友人的关切与鼓励。

《送钱副使黎阳发运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“一杯寒食酒,珍重送君行”,以酒为媒介直接抒发送别之情;“花影黎阳渡,春风浚水声”则通过描绘渡口的花影和河水声,营造出一种既美好又略带惆怅的送别氛围,景中含情。 比喻 :“骋骥有修程”将友人比作驰骋的骏马,形象地表达出对友人前程远大的期许,激励友人在工作中有所作为。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,却真挚地表达出...