送国子徐博士之澧州

· 徐铉

多才适世用,学者不遑处。
新词八咏楼,更泛涔阳浦。
行当应列宿,且复施甘雨。
高斋闲坐时,清谈孰为伍。

简要说明

这首诗是徐铉为送国子徐博士前往澧州任职而作。诗中赞扬了徐博士才学出众、适用于世,描绘了其行程,对他到任后的作为寄予期望,同时也表达了自己对与徐博士清谈不再的感慨。

逐句注释

  • “多才适世用,学者不遑处”:
    • 字词:“适”,适合;“不遑处”,无暇安居,这里指忙于施展才能。
    • 句意:徐博士才华横溢,适合为世所用,作为学者的他一直忙于发挥自己的才能。
  • “新词八咏楼,更泛涔阳浦”:
    • 字词:“八咏楼”,在今浙江金华,南齐沈约有《八咏诗》;“涔阳浦”,在今湖南澧县附近。
    • 句意:徐博士在八咏楼留下新词后,又要前往涔阳浦。
  • “行当应列宿,且复施甘雨”:
    • 字词:“应列宿”,古人认为官员是天上星宿下凡;“施甘雨”,比喻官员施行善政。
    • 句意:徐博士此去应当是星宿下凡任职,并且会像及时雨一样为当地百姓施行善政。
  • “高斋闲坐时,清谈孰为伍”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“清谈”,清雅的谈论;“孰为伍”,和谁作伴。
    • 句意:在高斋中闲坐的时候,还能和谁一起进行清雅的谈论呢。

现代译文

您才华横溢适合为世所用,
作为学者一直忙于施展才能。
在八咏楼留下了优美的新词,
如今又要前往涔阳浦。
您此去应当是星宿下凡任职,
还会像及时雨一样施行善政。
当我在高斋中闲坐的时候,
还能和谁一起进行清雅的交谈。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送国子徐博士前往澧州任职时所作。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,但文化交流依然存在,徐博士作为有学识之人被派往澧州,徐铉写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“八咏楼”和“应列宿”的典故。“八咏楼”增添了诗歌的文化底蕴,暗示徐博士的文学才华;“应列宿”表达了对徐博士的赞美和期许,将其比作星宿下凡,赋予其神圣的使命。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“新词八咏楼,更泛涔阳浦”通过描绘行程之景,蕴含了对友人行程的关注;“高斋闲坐时,清谈孰为伍”则直接抒发了对友人离去后无人清谈的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词平实却情感真挚。如“多才适世用”直接点明对友人才能的肯定,没有过多的修饰,却表达得清晰有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的美好期许,又有离别的淡淡惆怅的意境。前几句对友人才能和行程的描述,展现出积极向上的氛围;最后一句则将情感转向了离别后的孤独,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《送国子徐博士之澧州》的作者和朝代是什么?

《送国子徐博士之澧州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送国子徐博士之澧州》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送国子徐博士前往澧州任职而作。诗中赞扬了徐博士才学出众、适用于世,描绘了其行程,对他到任后的作为寄予期望,同时也表达了自己对与徐博士清谈不再的感慨。

《送国子徐博士之澧州》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送国子徐博士前往澧州任职时所作。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,但文化交流依然存在,徐博士作为有学识之人被派往澧州,徐铉写下此诗为其送行。

《送国子徐博士之澧州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“八咏楼”和“应列宿”的典故。“八咏楼”增添了诗歌的文化底蕴,暗示徐博士的文学才华;“应列宿”表达了对徐博士的赞美和期许,将其比作星宿下凡,赋予其神圣的使命。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“新词八咏楼,更泛涔阳浦”通过描绘行程之景,蕴含了对友人行程的关注;“高斋闲坐时,清谈孰为伍”则直接抒发了对友人离去后无人清谈的感慨。 语言特...