送李道士南游

· 徐铉

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。

简要说明

这首诗是徐铉送别李道士南游之作。诗中先介绍李道士曾为中贵人却不恋富贵、亲近松鹤的超脱品性,接着描绘其南游之地的景色,最后表达自己如匏瓜般仍被世俗所系,对李道士南游充满惆怅与羡慕之情。

逐句注释

  • “云水李道士,曾为中贵人”:
    • 字词:“云水”,指漫游四方,行踪飘忽,如行云流水,常用来形容道士的生活状态;“中贵人”,指帝王所宠幸的近臣。
    • 句意:四处云游的李道士,曾经是帝王身边受宠的近臣。
  • “绮纨终不恋,松鹤自相亲”:
    • 字词:“绮纨”,指富贵子弟所穿的华丽衣服,代指富贵生活;“松鹤”,松与鹤常被视为长寿、高雅、超凡脱俗的象征。
    • 句意:李道士终究不贪恋富贵生活,而是与松鹤这般高雅之物亲近相伴。
  • “云气苍梧晚,芳华紫盖春”:
    • 字词:“苍梧”,山名,在今湖南宁远县南,相传舜葬于此;“紫盖”,山名,在今湖南衡山县,为衡山七十二峰之一。
    • 句意:傍晚时分,苍梧山上云雾缭绕;春天里,紫盖山上繁花似锦。
  • “匏瓜老犹系,惆怅望行尘”:
    • 字词:“匏瓜”,典出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻不被任用或不得志,这里指自己仍被世俗之事所束缚;“行尘”,指李道士南游离去扬起的尘土。
    • 句意:我如匏瓜一般老了还被世俗所系,惆怅地望着你南游离去扬起的尘土。

现代译文

云游四方的李道士,
曾经是帝王身边的近臣。
他始终不贪恋富贵生活,
只与松鹤相伴亲近。
傍晚苍梧山上云雾弥漫,
春天紫盖山上繁花烂漫。
我如匏瓜老来仍被世情牵绊,
惆怅地望着你南行扬起的尘烟。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡、政权更迭频繁。李道士曾为中贵人,却选择弃富贵而南游,徐铉有感于此创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在徐铉仕途生涯中,他可能自己也面临着种种世俗事务的困扰,因而对李道士的超脱充满感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李道士曾经的“中贵人”身份与如今的“云水”生活进行对比,突出他不恋富贵、追求超脱的品性;同时将李道士的自在洒脱与自己“匏瓜老犹系”的状态形成对比,强化了诗人内心的惆怅。
    • 借景抒情:“云气苍梧晚,芳华紫盖春”描绘了苍梧山和紫盖山的景色,既点明了李道士南游的方向和目的地,又通过这美好的景色衬托出李道士即将前往的逍遥之地,表达了诗人对李道士的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却含义丰富。如“绮纨”“松鹤”“匏瓜”等词,生动形象地传达出不同的象征意义,使诗歌具有深厚的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既超脱又惆怅的意境。前四句展现出李道士的超凡脱俗,后四句则通过景色描写和自身感慨,营造出一种淡淡的惆怅氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送李道士南游》的作者和朝代是什么?

《送李道士南游》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送李道士南游》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别李道士南游之作。诗中先介绍李道士曾为中贵人却不恋富贵、亲近松鹤的超脱品性,接着描绘其南游之地的景色,最后表达自己如匏瓜般仍被世俗所系,对李道士南游充满惆怅与羡慕之情。

《送李道士南游》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡、政权更迭频繁。李道士曾为中贵人,却选择弃富贵而南游,徐铉有感于此创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在徐铉仕途生涯中,他可能自己也面临着种种世俗事务的困扰,因而对李道士的超脱充满感慨。

《送李道士南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李道士曾经的“中贵人”身份与如今的“云水”生活进行对比,突出他不恋富贵、追求超脱的品性;同时将李道士的自在洒脱与自己“匏瓜老犹系”的状态形成对比,强化了诗人内心的惆怅。 借景抒情 :“云气苍梧晚,芳华紫盖春”描绘了苍梧山和紫盖山的景色,既点明了李道士南游的方向和目的地,又通过这美好的景色衬托出李道士即将前往的逍遥之地,表达了诗人对...