这首诗是徐铉为送别秘阁朱员外前往复州任职而作。诗中先提及复州景陵山水有名,表达对友人赴任的珍重之意;接着提醒友人任职会有政务之劳,也劝其不要忘了纵赏烟月之情;又用扬雄、陆羽的典故描绘友人到任的情景;最后祝愿友人在圣代贤路通畅,前程远大。
送秘阁朱员外知复州
景陵山水旧知名,珍重诗人建隼行。
未免簿书劳利刃,省贪烟月纵高情。
扬雄阁下诸生送,陆羽门前百吏迎。
圣代群贤皆得路,三年倾首望鹏程。
未免簿书劳利刃,省贪烟月纵高情。
扬雄阁下诸生送,陆羽门前百吏迎。
圣代群贤皆得路,三年倾首望鹏程。
简要说明
逐句注释
- “景陵山水旧知名,珍重诗人建隼行”:
- 字词:“景陵”,复州有景陵县;“建隼”,指刺史赴任,隼是古代州刺史出行时所用的仪仗。
- 句意:景陵的山水早就闻名遐迩,郑重地送别您这位诗人带着仪仗前往赴任。
- “未免簿书劳利刃,省贪烟月纵高情”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书;“利刃”,比喻有才能的人,这里指朱员外;“省”,少;“烟月”,指自然美景。
- 句意:到任后难免会被官府文书事务操劳,还是要少贪恋些自然美景,尽情抒发高雅的情怀。
- “扬雄阁下诸生送,陆羽门前百吏迎”:
- 字词:“扬雄”,西汉学者、文学家,这里借指朱员外有才华;“陆羽”,唐代茶学家,复州竟陵(今湖北天门)人,此处以陆羽代表复州。
- 句意:您离开时会有众多学子在阁下相送,到复州后会有众多官吏在陆羽门前迎接。
- “圣代群贤皆得路,三年倾首望鹏程”:
- 字词:“圣代”,指当时的朝代;“得路”,指仕途顺利;“鹏程”,比喻远大的前程。
- 句意:在这圣明的时代,贤才都能仕途顺利,我翘首盼望您三年后能有远大的前程。
现代译文
景陵的山水早就声名远扬,
郑重地送您带着仪仗去赴任。
到任后难免会被文书事务劳神,
还是少贪恋美景,尽情抒豪情。
您离开时有众多学子来相送,
到复州百吏会在陆羽门前迎。
圣明时代贤才都能仕途畅顺,
三年后我殷切盼您前程光明。
创作背景
徐铉生活在五代宋初时期,这首诗是他为友人朱员外前往复州任职送别而作。当时的社会环境下,文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、劝勉等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了扬雄和陆羽的典故,以扬雄赞誉朱员外的才华,用陆羽点明复州,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
- 劝勉与祝福结合:既有对友人到任后可能面临事务操劳的提醒,体现了对友人的关心;又有对友人仕途顺利、前程远大的美好祝愿,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对友人的情感,如“珍重”“倾首望”等词语,简洁而深情。
- 意境营造:通过描绘友人赴任、到任的情景,以及对其未来的展望,营造出一种既有离别之情又充满希望的意境,使整首诗情感丰富而积极向上。
常见问题
《送秘阁朱员外知复州》的作者和朝代是什么?
《送秘阁朱员外知复州》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送秘阁朱员外知复州》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送别秘阁朱员外前往复州任职而作。诗中先提及复州景陵山水有名,表达对友人赴任的珍重之意;接着提醒友人任职会有政务之劳,也劝其不要忘了纵赏烟月之情;又用扬雄、陆羽的典故描绘友人到任的情景;最后祝愿友人在圣代贤路通畅,前程远大。
《送秘阁朱员外知复州》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初时期,这首诗是他为友人朱员外前往复州任职送别而作。当时的社会环境下,文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交方式,通过诗歌表达对友人的祝福、劝勉等情感。
《送秘阁朱员外知复州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了扬雄和陆羽的典故,以扬雄赞誉朱员外的才华,用陆羽点明复州,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 劝勉与祝福结合 :既有对友人到任后可能面临事务操劳的提醒,体现了对友人的关心;又有对友人仕途顺利、前程远大的美好祝愿,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对友人的情感,如“珍重”“倾首...