送周员外之达

· 徐铉

之子敷王泽,迢迢蜀栈东。
颁条有余刃,对酒与谁同。
身占贤良籍,家传道德风。
远民思静理,即此是阴功。

简要说明

这首诗是徐铉送别周员外前往蜀地任职而作。诗中赞扬了周员外的才能与品德,表达了对他此去能够广施王泽、治理好地方的期许,同时也流露出一丝送别时的感慨。

逐句注释

  • “之子敷王泽,迢迢蜀栈东”:
    • 字词:“之子”,这个人,指周员外;“敷”,布施、施行;“王泽”,帝王的恩泽;“蜀栈”,通往蜀地的栈道。
    • 句意:您此次前往远方的蜀地东边,去施行帝王的恩泽。
  • “颁条有余刃,对酒与谁同”:
    • 字词:“颁条”,颁布法令、条规;“余刃”,典出《庄子·养生主》中庖丁解牛“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,比喻办事轻松利落,有足够的能力;“对酒”,指饮酒作乐。
    • 句意:您治理地方能力绰绰有余,只是这饮酒作乐时却无人相伴。
  • “身占贤良籍,家传道德风”:
    • 字词:“占贤良籍”,指入选贤良方正的科目,贤良方正为汉代选拔统治人才的科目之一,后也泛指有才能、品德好的人;“道德风”,指良好的道德风尚。
    • 句意:您本人入选贤良之列,家中又传承着良好的道德风尚。
  • “远民思静理,即此是阴功”:
    • 字词:“远民”,远方的百姓;“静理”,安定治理;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:远方的百姓盼望您能把地方治理得安定,这就是您暗中积累的功德。

现代译文

您此去远方的蜀地东边,
去把帝王的恩泽广施宣扬。
您治理地方能力游刃有余,
只是饮酒作乐时无人共赏。
您已入选贤良方正的名册,
家中又传承着道德的风尚。
远方百姓渴望安定的治理,
这便是您暗中积累的福祥。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是周员外被派往蜀地任职时,徐铉为其送行而作。徐铉通过此诗表达对友人的赞赏与期待,也反映出当时朝廷对地方治理的重视以及希望官员能为百姓谋福祉的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“颁条有余刃”运用庖丁解牛的典故,形象地表现出周员外治理地方能力出众、游刃有余,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 抒情与赞扬结合:诗中既有对周员外前往蜀地的关切与送别之情,如“对酒与谁同”,又有对他才能和品德的高度赞扬,如“身占贤良籍,家传道德风”,情感表达丰富而真挚。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准恰当。如“敷王泽”“颁条”等词语准确地体现出周员外的职责和使命,使诗歌具有较强的表现力和概括性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。前两句描绘周员外远行施恩的情景,为全诗奠定了送别与期待的基调;中间赞扬其才能品德,增强了对友人的肯定;最后表达对其治理地方的期望,使诗歌在情感上得到升华,展现出一种积极向上、关心民生的意境。

常见问题

《送周员外之达》的作者和朝代是什么?

《送周员外之达》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送周员外之达》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别周员外前往蜀地任职而作。诗中赞扬了周员外的才能与品德,表达了对他此去能够广施王泽、治理好地方的期许,同时也流露出一丝送别时的感慨。

《送周员外之达》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是周员外被派往蜀地任职时,徐铉为其送行而作。徐铉通过此诗表达对友人的赞赏与期待,也反映出当时朝廷对地方治理的重视以及希望官员能为百姓谋福祉的愿望。

《送周员外之达》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“颁条有余刃”运用庖丁解牛的典故,形象地表现出周员外治理地方能力出众、游刃有余,使诗歌更具文化内涵和表现力。 抒情与赞扬结合 :诗中既有对周员外前往蜀地的关切与送别之情,如“对酒与谁同”,又有对他才能和品德的高度赞扬,如“身占贤良籍,家传道德风”,情感表达丰富而真挚。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准恰当。如“敷王泽”“颁条”等词语准...