这首诗是徐铉为送阮殿丞前往静海任职而作。诗中表达了对友人远行赴任的惜别之情,回顾自身被贬经历,感慨世事变迁,最后希望友人停下车马共饮美酒。
送阮殿丞之静海
闻子东征效远官,行行春色黯离魂。
中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。
𫛳舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒樽。
中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门。
𫛳舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存。
陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒樽。
简要说明
逐句注释
- “闻子东征效远官,行行春色黯离魂”:
- 字词:“东征”,指阮殿丞向东前往静海任职;“效远官”,到远方去做官;“黯离魂”,因离别而心情黯然。
- 句意:听闻你要东行到远方去做官,一路上春色虽好,但离别的愁绪却让人心神黯然。
- “中途辍棹寻吴苑,西向登楼望海门”:
- 字词:“辍棹”,停船;“吴苑”,指春秋时吴国的宫苑,这里泛指吴中地区;“海门”,地名,在今江苏南通。
- 句意:你途中停船去游览吴中地区的古迹,还向西登上高楼眺望海门。
- “𫛳舍曾嗟经岁谪,灵光空念岿然存”:
- 字词:“𫛳舍”,借用汉代贾谊谪居长沙时,有𫛳鸟飞入其舍的典故,这里指诗人自己被贬谪的经历;“经岁谪”,多年被贬;“灵光”,指汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而岿然独存,这里借指历经沧桑仍留存的事物。
- 句意:我曾像贾谊一样感慨多年被贬的遭遇,如今只能徒然怀念那些历经沧桑仍留存的事物。
- “陵迁谷变今如此,为我停骖尽酒樽”:
- 字词:“陵迁谷变”,比喻世事变迁;“停骖”,停下车马;“尽酒樽”,喝干杯中的酒。
- 句意:世事变迁如今就是这样,希望你为我停下车马,我们一起把酒喝干。
现代译文
听闻你要东行去远方做官,
一路上春色也难掩离别的忧伤。
途中你停船游览吴中古迹,
还登上高楼向西眺望海门方向。
我曾如贾谊般感叹多年被贬,
只能空自怀念那历经沧桑的灵光。
世事变迁如今已然如此,
请为我停下车马把美酒饮光。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期,他仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历过人生起伏后,友人阮殿丞要前往静海任职时所作。他借送别友人之机,抒发自己对人生遭遇和世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“𫛳舍”和“灵光”两个典故。“𫛳舍”典出贾谊,借此表达自己被贬的感慨;“灵光”典出汉代灵光殿,暗示世事沧桑变化。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
- 情景交融:开篇“行行春色黯离魂”,以春色之美衬托离情之愁,将惜别之情融入到眼前的春色之中。后面通过对友人行程的想象和自身经历的回顾,进一步深化了情感,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“陵迁谷变今如此”,简洁地概括了世事的巨大变迁,给人以强烈的冲击。诗句之间衔接自然流畅,毫无雕琢之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。既有对友人远行的牵挂与不舍,又有对自身命运的感慨和对世事无常的喟叹。在这种复杂情感的交织下,使读者感受到一种沧桑、悲凉的氛围。
常见问题
《送阮殿丞之静海》的作者和朝代是什么?
《送阮殿丞之静海》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送阮殿丞之静海》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送阮殿丞前往静海任职而作。诗中表达了对友人远行赴任的惜别之情,回顾自身被贬经历,感慨世事变迁,最后希望友人停下车马共饮美酒。
《送阮殿丞之静海》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期,他仕途坎坷,曾被贬官。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历过人生起伏后,友人阮殿丞要前往静海任职时所作。他借送别友人之机,抒发自己对人生遭遇和世事变迁的感慨。
《送阮殿丞之静海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“𫛳舍”和“灵光”两个典故。“𫛳舍”典出贾谊,借此表达自己被贬的感慨;“灵光”典出汉代灵光殿,暗示世事沧桑变化。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。 情景交融 :开篇“行行春色黯离魂”,以春色之美衬托离情之愁,将惜别之情融入到眼前的春色之中。后面通过对友人行程的想象和自身经历的回顾,进一步深化了情感,景与情相...