送王监丞之历阳

· 徐铉

叹息曾游处,江边故郡城。
青襟空皓首,往事似前生。
绿绶君重绾,华簪我尚荣。
年衰俱近道,莫话别离情。

简要说明

这首诗是徐铉送别王监丞前往历阳时所作,诗人回忆曾经同游之地,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对友人的惜别之情,同时以豁达之语安慰彼此,体现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “叹息曾游处,江边故郡城”:
    • 字词:“故郡城”,指历阳这座旧的郡城。
    • 句意:叹息曾经一同游玩过的地方,就是那江边的历阳郡城。
  • “青襟空皓首,往事似前生”:
    • 字词:“青襟”,古代学子的服饰,代指青年时期;“皓首”,白头,指年老。
    • 句意:从青年到白头,时光空自流逝,过去的事情就好像是前世发生的一样。
  • “绿绶君重绾,华簪我尚荣”:
    • 字词:“绿绶”,绿色的丝带,古代官员系印用的丝带,这里代指官职;“绾”,系;“华簪”,华贵的簪子,也象征着身份地位。
    • 句意:你又重新系上象征官职的绿绶前往历阳,而我也还拥有着华贵的簪子(即一定的身份地位)。
  • “年衰俱近道,莫话别离情”:
    • 字词:“近道”,接近道的境界,这里可理解为看淡世事。
    • 句意:我们都已年老,都渐渐看淡世事了,就不要再说那些离别的伤感之情了。

现代译文

叹息曾经一同游玩的地方,
是那江边的古老郡城。
从青春年少到白发苍苍,
往事犹如前世般遥远。
你又重新系上绿绶赴任,
我也还拥有着身份荣耀。
我们年老都已看淡世事,
莫再诉说那离别的愁情。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是在他有一定仕途经历之后。友人王监丞要前往历阳任职,徐铉在送别之际,回忆起与友人曾经的过往,感慨时光和人事的变化,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青襟空皓首”将青年时期与年老时进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 借景抒情:首联通过描写曾经同游的江边故郡城,为全诗奠定了一种怀旧、伤感的基调,借景抒发对过往的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“往事似前生”直白地表达出对往事的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、悠远的意境,既有对过去的回忆和对时光流逝的无奈,又有对未来的豁达。前两联营造出伤感怀旧的氛围,后两联则以一种超脱的态度面对离别,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送王监丞之历阳》的作者和朝代是什么?

《送王监丞之历阳》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送王监丞之历阳》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别王监丞前往历阳时所作,诗人回忆曾经同游之地,感慨时光流逝、人事变迁,表达了对友人的惜别之情,同时以豁达之语安慰彼此,体现出一种超脱的情怀。

《送王监丞之历阳》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是在他有一定仕途经历之后。友人王监丞要前往历阳任职,徐铉在送别之际,回忆起与友人曾经的过往,感慨时光和人事的变化,写下此诗。

《送王监丞之历阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青襟空皓首”将青年时期与年老时进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑变化。 借景抒情 :首联通过描写曾经同游的江边故郡城,为全诗奠定了一种怀旧、伤感的基调,借景抒发对过往的怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“往事似前生”直白地表达出对往事的感慨。 意境营造 :诗中营造出一种...