和旻道人见寄

· 徐铉

戎服非吾事,华缨寄此身。
谬为金马客,本是钓乡人。
引领梁园雪,扬鞭辇路尘。
知师亦多病,拥褐侍阳春。

简要说明

这首诗是徐铉对旻道人的回寄之作,表达了诗人对自己身处官场却心向闲适生活的感慨,同时也流露出对旻道人的牵挂与关切之情。

逐句注释

  • “戎服非吾事,华缨寄此身”:
    • 字词:“戎服”,军装,代指军旅之事;“华缨”,华丽的冠缨,代指官职。
    • 句意:从军打仗不是我所热衷之事,我只是暂且寄身于这官职之中。
  • “谬为金马客,本是钓乡人”:
    • 字词:“谬”,错误、不当;“金马客”,指在金马门待诏的人,这里代指朝廷官员;“钓乡人”,指隐居钓鱼之人。
    • 句意:我不适合做朝廷官员,实际上我本是一个喜欢在故乡钓鱼隐居的人。
  • “引领梁园雪,扬鞭辇路尘”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里可能代指文人雅士聚会之所;“辇路”,皇帝车驾所经之路,这里代指官场之路。
    • 句意:我常常伸长脖子远望梁园的雪景,想象着那里的文人雅事,而自己却只能在官场的道路上扬鞭奔波。
  • “知师亦多病,拥褐侍阳春”:
    • 字词:“师”,指旻道人;“拥褐”,裹着粗布衣服;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:我知道你也身体多病,只能裹着粗布衣服在温暖的春天里调养身体。

现代译文

从军打仗并非我所向往之事,
我只是寄身于这官职之中。
我误打误撞成了朝廷官员,
其实我本是故乡的钓鱼人。
我时常远望梁园的雪景,
可自己却在官场奔波扬尘。
我知道你也体弱多病,
只能裹着粗布在春日调养。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,历经多个朝代更迭。他在官场任职多年,虽然有一定的政治地位,但可能内心向往闲适自由的生活。这首诗是他收到旻道人的寄诗后所作的回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在官场的复杂心境以及对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“戎服”与自己的志向对比,“金马客”与“钓乡人”对比,突出了诗人对官场的无奈和对隐居生活的向往。“引领梁园雪”的悠然与“扬鞭辇路尘”的奔波形成鲜明对比,进一步强化了这种情感。
    • 虚实结合:“引领梁园雪”是虚写,是诗人的想象之景,表达了他对理想生活的憧憬;“扬鞭辇路尘”是实写,描绘了他在官场的现实状态,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词准确恰当,如“谬为”一词,生动地表现出诗人对自己身处官场的自嘲。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种惆怅、无奈的意境。前半部分表达诗人对自身境遇的感慨,后半部分则流露出对友人的牵挂,使整首诗充满了情感张力,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和旻道人见寄》的作者和朝代是什么?

《和旻道人见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和旻道人见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对旻道人的回寄之作,表达了诗人对自己身处官场却心向闲适生活的感慨,同时也流露出对旻道人的牵挂与关切之情。

《和旻道人见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,历经多个朝代更迭。他在官场任职多年,虽然有一定的政治地位,但可能内心向往闲适自由的生活。这首诗是他收到旻道人的寄诗后所作的回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在官场的复杂心境以及对友人的关怀。

《和旻道人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“戎服”与自己的志向对比,“金马客”与“钓乡人”对比,突出了诗人对官场的无奈和对隐居生活的向往。“引领梁园雪”的悠然与“扬鞭辇路尘”的奔波形成鲜明对比,进一步强化了这种情感。 虚实结合 :“引领梁园雪”是虚写,是诗人的想象之景,表达了他对理想生活的憧憬;“扬鞭辇路尘”是实写,描绘了他在官场的现实状态,虚实相生,丰富了诗歌的内涵...