这首诗是徐铉送别下博陈员外之作,表达了诗人对友人远行的不舍之情,通过描写遥望友人前路和感慨友人到任处无旧识,抒发了送别时的惆怅与感伤。
送下博陈员外
旷望丛台路,飘飖楚塞人。
琴堂无故旧,何计免沾巾。
琴堂无故旧,何计免沾巾。
简要说明
逐句注释
- “旷望丛台路,飘飖楚塞人”:
- 字词:“旷望”,远望;“丛台”,战国时赵国的台名,在今河北邯郸,这里代指友人要去的下博方向;“飘飖”,形容人漂泊不定;“楚塞”,楚国的边界,这里可能泛指南方偏远之地,也可理解为友人此去如漂泊在远方。
- 句意:远远眺望通向丛台的道路,友人如同漂泊在远方的游子。
- “琴堂无故旧,何计免沾巾”:
- 字词:“琴堂”,原指县衙,这里代指友人到任之处;“故旧”,老朋友;“沾巾”,泪水沾湿头巾,形容伤心落泪。
- 句意:友人到了任职的地方没有老朋友,用什么办法能避免伤心落泪呢。
现代译文
远远眺望那通向丛台的道路,
你如同漂泊在远方的游子。
到了任职之处没有老朋友相伴,
用什么办法能不让泪水沾湿头巾。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,人员流动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人陈员外前往下博任职时所作。诗人有感于友人此去路途遥远且到任处无旧相识,从而写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“旷望丛台路”,通过诗人远望友人前行的道路,营造出一种悠远、惆怅的氛围,抒发了对友人远行的不舍。
- 想象联想:“琴堂无故旧”,诗人想象友人到任后没有故旧相伴的孤独情景,进一步加深了送别时的感伤。
- 语言特色:语言简洁自然,直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“何计免沾巾”,直接抒发了送别时的悲伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。诗人通过描绘遥望的道路、漂泊的友人以及想象中友人的孤独处境,使读者能够深刻感受到送别时的惆怅与不舍。
常见问题
《送下博陈员外》的作者和朝代是什么?
《送下博陈员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送下博陈员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别下博陈员外之作,表达了诗人对友人远行的不舍之情,通过描写遥望友人前路和感慨友人到任处无旧识,抒发了送别时的惆怅与感伤。
《送下博陈员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会动荡,人员流动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人陈员外前往下博任职时所作。诗人有感于友人此去路途遥远且到任处无旧相识,从而写下此诗表达送别之情。
《送下博陈员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句“旷望丛台路”,通过诗人远望友人前行的道路,营造出一种悠远、惆怅的氛围,抒发了对友人远行的不舍。 想象联想 :“琴堂无故旧”,诗人想象友人到任后没有故旧相伴的孤独情景,进一步加深了送别时的感伤。 语言特色 :语言简洁自然,直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“何计免沾巾”,直接抒发了送别时的悲伤之情。 意境营...