和筠州谈炼师见寄

· 徐铉

共叹昆冈火,谁知玉自分。
寂寥人境外,萧索数峰云。
真箓终年秘,空歌偶得闻。
应怜霸陵上,衰病故将军。

简要说明

这首诗是徐铉回应筠州谈炼师的寄诗之作。诗中先感慨遭遇灾祸,有人如美玉般脱颖而出;接着描绘谈炼师所处寂寥人境之外的环境;再提及谈炼师的真箓秘藏、偶尔听闻的空歌;最后以霸陵上的衰病故将军自比,表达自身境况,流露出一种落寞之感。

逐句注释

  • “共叹昆冈火,谁知玉自分”:
    • 字词:“昆冈火”,传说昆仑山产玉,昆冈火即昆仑山的大火,这里比喻灾祸;“玉自分”,指美玉自然显现出来。
    • 句意:大家一同感叹遭遇灾祸,谁能料到美玉会自然显现出来。
  • “寂寥人境外,萧索数峰云”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“人境”,人间;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:谈炼师处于寂静的人间之外,周围是冷落凄凉的几座山峰和云彩。
  • “真箓终年秘,空歌偶得闻”:
    • 字词:“真箓”,道教的符箓,据说持有真箓可通神灵;“空歌”,指仙歌。
    • 句意:真箓终年秘藏起来,偶尔能听到仙歌。
  • “应怜霸陵上,衰病故将军”:
    • 字词:“霸陵”,汉文帝的陵墓所在地;“故将军”,这里用汉代李广的典故,李广罢官后曾在霸陵亭遭霸陵尉呵斥,此处作者以衰病故将军自比。
    • 句意:你应该会怜悯我这个像霸陵上衰败、生病的故将军一样的人。

现代译文

我们一同感叹遭遇了灾祸,
谁能想到美玉自然会凸显。
你在寂静的人间之外生活,
身边是冷落的几座峰和云。
真箓终年被你秘密地收藏,
偶尔才能听到那缥缈仙歌。
你应该会怜悯我这个落寞人,
就像霸陵上衰病的故将军。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他对筠州谈炼师寄诗的回应。具体创作时间不详,但可以推测是在他人生经历了一些波折之后。可能当时他处于人生的低谷,生活境遇不佳,所以在诗中流露出一种落寞和自我怜惜的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“昆冈火”“霸陵故将军”等典故。“昆冈火”形象地比喻了当时的灾祸,增添了诗歌的历史厚重感;“霸陵故将军”的典故则贴切地表达了作者自身衰败落寞的处境,借古人之事抒发自己的情感。
    • 借景抒情:“寂寥人境外,萧索数峰云”通过描绘谈炼师所处的冷落凄凉的环境,不仅展现出一种清幽寂寥的氛围,也暗示了作者内心的孤独和对这种超脱尘世生活的向往,同时也为后文抒发自身的落寞之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“寂寥”“萧索”等词,生动地描绘出环境的特点;“共叹”“谁知”等词语则很好地表达出情感的起伏变化,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、落寞的意境。从开篇对灾祸的感慨,到中间对谈炼师所处环境的描绘,再到结尾以故将军自比,将作者内心的无奈、孤独和自我怜惜融入到诗歌的意境之中,让读者能深刻感受到作者当时的心境。

常见问题

《和筠州谈炼师见寄》的作者和朝代是什么?

《和筠州谈炼师见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和筠州谈炼师见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应筠州谈炼师的寄诗之作。诗中先感慨遭遇灾祸,有人如美玉般脱颖而出;接着描绘谈炼师所处寂寥人境之外的环境;再提及谈炼师的真箓秘藏、偶尔听闻的空歌;最后以霸陵上的衰病故将军自比,表达自身境况,流露出一种落寞之感。

《和筠州谈炼师见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,当时社会局势动荡。这首诗是他对筠州谈炼师寄诗的回应。具体创作时间不详,但可以推测是在他人生经历了一些波折之后。可能当时他处于人生的低谷,生活境遇不佳,所以在诗中流露出一种落寞和自我怜惜的情感。

《和筠州谈炼师见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“昆冈火”“霸陵故将军”等典故。“昆冈火”形象地比喻了当时的灾祸,增添了诗歌的历史厚重感;“霸陵故将军”的典故则贴切地表达了作者自身衰败落寞的处境,借古人之事抒发自己的情感。 借景抒情 :“寂寥人境外,萧索数峰云”通过描绘谈炼师所处的冷落凄凉的环境,不仅展现出一种清幽寂寥的氛围,也暗示了作者内心的孤独和对这种超脱尘世生活的向往...