这首诗是徐铉为送施州单员外而作,表达了对单员外两度科举登第的赞赏,叙述其奉诏前往巴山施州赴任之事,体现出皇帝的恩宠和单员外的才能,最后叮嘱单员外保重身体、顺应当地风土,期待他归来后在朝中获得更高的地位。
送施州单员外
精金百炼始知难,何似仙枝两度攀。
名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山。
诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲。
珍重加餐顺风土,归来高步七人班。
名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山。
诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲。
珍重加餐顺风土,归来高步七人班。
简要说明
逐句注释
- “精金百炼始知难,何似仙枝两度攀”:
- 字词:“精金百炼”,指精炼的金子需要经过多次冶炼,比喻人才的培养需要长期磨炼;“仙枝”,指科举考试的高第,古时称登科为折桂,桂为仙树,所以称“仙枝”。
- 句意:精炼黄金才知道其中的艰难,哪比得上你两次科举登第这样的荣耀。
- “名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山”:
- 字词:“凤书”,指皇帝的诏书,因诏书用凤纸书写,故称;“鸟道”,指险峻狭窄的山路,只有飞鸟才能通过。
- 句意:你的名字随着皇帝的诏书荣归故里,而你本人却要沿着险峻的山路进入巴山施州。
- “诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲”:
- 字词:“诏宣远俗”,指宣读皇帝的诏书让偏远地区的百姓知晓;“惠洽齐民”,指恩惠遍及普通百姓;“利刃”,比喻才能,这里说“利刃闲”表示单员外有才能却不需要使用强硬手段,就能治理好地方。
- 句意:你宣读诏书让偏远地区的百姓感受到皇帝深厚的恩泽,你用恩惠治理百姓,无需动用强硬手段。
- “珍重加餐顺风土,归来高步七人班”:
- 字词:“高步七人班”,“七人班”指朝廷中地位较高的官员行列,“高步”表示地位提升、昂首阔步。
- 句意:希望你保重身体,多吃饭,适应当地的风土人情,等你归来后能在朝廷中位列高官。
现代译文
精炼黄金才明白其中艰难,
哪及你两度科举荣耀非凡。
名字随诏书荣归自己故里,
身躯却要走鸟道进入巴山。
宣读诏书让远民感受皇恩,
恩惠遍施百姓不需用强权。
望你保重身体适应那风土,
归来能在朝中位列那高官。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于政权更迭、局势复杂的阶段。单员外两度科举登第后,奉皇帝诏书前往施州任职。施州地处巴山,相对偏远,徐铉写下这首诗为单员外送行,既表达对其科举成就的肯定,也体现出对其赴任偏远之地的关怀与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“精金百炼”的艰难与单员外“仙枝两度攀”的荣耀进行对比,突出单员外科举成就的难得。
- 虚实结合:“名逐凤书归故里”是虚写,是想象单员外名字随诏书荣归的情景;“身从鸟道入巴山”是实写,描绘其实际要走的艰难赴任之路,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“凤书”“仙枝”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和华丽感。同时又表意清晰,能够准确地传达出诗人对单员外的赞美、关切与期望之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人科举成就的赞扬,又有对其赴任偏远之地的牵挂,最后还表达了对友人未来仕途高升的美好祝愿,层层递进,情感丰富而深沉。
常见问题
《送施州单员外》的作者和朝代是什么?
《送施州单员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送施州单员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉为送施州单员外而作,表达了对单员外两度科举登第的赞赏,叙述其奉诏前往巴山施州赴任之事,体现出皇帝的恩宠和单员外的才能,最后叮嘱单员外保重身体、顺应当地风土,期待他归来后在朝中获得更高的地位。
《送施州单员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会处于政权更迭、局势复杂的阶段。单员外两度科举登第后,奉皇帝诏书前往施州任职。施州地处巴山,相对偏远,徐铉写下这首诗为单员外送行,既表达对其科举成就的肯定,也体现出对其赴任偏远之地的关怀与期待。
《送施州单员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“精金百炼”的艰难与单员外“仙枝两度攀”的荣耀进行对比,突出单员外科举成就的难得。 虚实结合 :“名逐凤书归故里”是虚写,是想象单员外名字随诏书荣归的情景;“身从鸟道入巴山”是实写,描绘其实际要走的艰难赴任之路,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,如“凤书”“仙枝”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和华丽感。同...