和白州钱使君上元夜侍宴

· 徐铉

御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加上元夜御宴的情景,展现了宴会的盛大与奢华,表达了诗人对君恩的感激,以及在宴会上陶醉的心境,最后以自谦的话语结尾,体现出一定的谦逊态度。

逐句注释

  • “御宴宵陈敞百层”:
    • 字词:“御宴”,皇帝举办的宴会;“宵陈”,夜晚陈设;“敞百层”,形容宴会场面开阔宏大。
    • 句意:皇帝举办的宴会在夜晚陈设开来,场面开阔宏大。
  • “君恩芳景两难胜”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“芳景”,美好的景色,这里指上元夜的美景;“难胜”,难以承受、难以形容。
    • 句意:皇帝的恩情和上元夜的美景都让人难以承受、难以形容。
  • “风传天上九成乐”:
    • 字词:“九成乐”,相传为黄帝之乐,这里指宫廷中演奏的美妙音乐。
    • 句意:风传来宫廷中如同天上九成乐一般美妙的音乐。
  • “月映楼前万树灯”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月光映照在楼前的千万棵树上的灯火。
  • “醉捧玉觞疑梦寐”:
    • 字词:“玉觞”,玉制的酒杯;“疑梦寐”,怀疑自己在梦中。
    • 句意:喝醉了捧着玉制的酒杯,怀疑自己是在梦中。
  • “静临丹槛似飞腾”:
    • 字词:“丹槛”,红色的栏杆;“似飞腾”,好像要飞起来一样。
    • 句意:静静地靠在红色的栏杆旁,感觉自己好像要飞起来一样。
  • “因观谢守窗中咏”:
    • 字词:“谢守”,指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,这里借指钱使君;“窗中咏”,谢灵运有《登池上楼》“徇禄反穷海,卧疴对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今”,其中“池塘生春草”句备受赞誉,“窗中咏”可能泛指钱使君的诗作。
    • 句意:因为看到钱使君的诗作。
  • “自愧瀛洲是滥登”:
    • 字词:“瀛洲”,唐太宗曾选十八位文官入文学馆,号称“十八学士”,时人慕之,谓“登瀛洲”,这里泛指文人雅士聚集之地;“滥登”,自谦自己没有足够的才学却登上了。
    • 句意:自己惭愧没有足够的才学却身处文人雅士聚集之地。

现代译文

皇帝举办的宴会在夜晚盛大开启,场面开阔宏大。
皇帝的恩情和这上元夜的美景都让人难以承受。
风传来宫廷中如同天上九成乐般美妙的音乐,
月光映照在楼前千万棵树上的灯火。
喝醉了捧着玉杯,怀疑自己身处梦境,
静静地靠在红栏杆旁,感觉自己好像要飞起来。
因为看到钱使君的诗作,
惭愧自己没有足够才学却身处文人雅士之地。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,此诗是他和白州钱使君上元夜侍宴时所作。上元夜即正月十五元宵节,在古代是一个重要的节日,宫廷会举办宴会庆祝。诗人参加这样的宴会,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风传天上九成乐”从听觉角度描写宫廷音乐,“月映楼前万树灯”从视觉角度描绘月光下的灯火,视听结合,生动地展现了宴会的热闹与奢华。
    • 虚实结合:“醉捧玉觞疑梦寐”,“疑梦寐”将现实与梦境结合,虚实相生,表现出诗人在宴会上陶醉的状态。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“御宴”“玉觞”“丹槛”等词,营造出宴会的高贵氛围。同时,用词精准,生动地描绘出宴会的场景和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、奢华且带有梦幻色彩的意境。诗的前六句着重描绘宴会的盛大和自己的陶醉,后两句通过自谦的话语,使意境增添了一份谦逊和内敛,整体意境丰富而有层次。

常见问题

《和白州钱使君上元夜侍宴》的作者和朝代是什么?

《和白州钱使君上元夜侍宴》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和白州钱使君上元夜侍宴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人参加上元夜御宴的情景,展现了宴会的盛大与奢华,表达了诗人对君恩的感激,以及在宴会上陶醉的心境,最后以自谦的话语结尾,体现出一定的谦逊态度。

《和白州钱使君上元夜侍宴》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,此诗是他和白州钱使君上元夜侍宴时所作。上元夜即正月十五元宵节,在古代是一个重要的节日,宫廷会举办宴会庆祝。诗人参加这样的宴会,有感而发创作了此诗。

《和白州钱使君上元夜侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“风传天上九成乐”从听觉角度描写宫廷音乐,“月映楼前万树灯”从视觉角度描绘月光下的灯火,视听结合,生动地展现了宴会的热闹与奢华。 虚实结合 :“醉捧玉觞疑梦寐”,“疑梦寐”将现实与梦境结合,虚实相生,表现出诗人在宴会上陶醉的状态。 语言特色 :语言华丽典雅,如“御宴”“玉觞”“丹槛”等词,营造出宴会的高贵氛围。同时,用词精准,生动地...