送南华张主簿改承县

· 徐铉

适去庄生邑,还临孔父乡。
仍闻旧隠处,近在武夷傍。
道气年长度,儒风日以光。
何时看解组,归去事仙方。

简要说明

这首诗是徐铉为送南华张主簿改任承县而作。诗中提及张主簿任职地点的变化,从庄子所在之地到孔子故乡,还提到其旧隐之处靠近武夷,赞美他道气长存、儒风日盛,最后表达了期望他早日解官归乡、追求仙方的愿望。

逐句注释

  • “适去庄生邑,还临孔父乡”:
    • 字词:“适”,刚刚;“庄生邑”,指庄子所在之地,庄子是战国道家代表人物,这里借指南华张主簿之前任职的地方;“孔父乡”,指孔子故乡,此处指承县。
    • 句意:你刚刚离开庄子所在的地方,又前往孔子的故乡任职。
  • “仍闻旧隠处,近在武夷傍”:
    • 字词:“仍”,还;“旧隠处”,过去隐居的地方;“武夷”,武夷山,为道教名山。
    • 句意:还听说你过去隐居的地方,就在武夷山旁边。
  • “道气年长度,儒风日以光”:
    • 字词:“道气”,道家的气质、精神;“年长度”,随着时间长久保持;“儒风”,儒家的风尚、风气;“日以光”,一天天光大。
    • 句意:你道家的气质随着岁月长久保持,儒家的风尚也日益光大。
  • “何时看解组,归去事仙方”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“事仙方”,从事修仙之术。
    • 句意:什么时候能看到你辞去官职,回去从事修仙之术呢。

现代译文

你刚刚离开庄子所在的地方,
又前往孔子的故乡任职。
还听说你过去隐居的地方,
就在那武夷山的旁边。
你道家的气质长久保持,
儒家的风尚日益光大。
什么时候能看到你辞官,
回去探寻那修仙的方法。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,当时社会文化多元,儒、道思想相互交融。此诗是徐铉为友人南华张主簿改任承县而创作。张主簿可能本身具有道家和儒家的思想情怀,徐铉通过此诗表达对友人的送别与祝福,同时也反映出当时文人对道家修仙等思想的一定向往。具体创作时间难以精确考证,但应是在张主簿改任这一事件发生时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庄生”和“孔父”两个典故,既点明了张主簿任职地点的变化,又通过庄子和孔子代表的道、儒思想,暗示张主簿兼具道、儒两种思想文化素养,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 祝福与期许:前两联写实,叙述张主簿任职地点变化和其旧隐之处;后两联则是对张主簿的赞美和期许,通过“道气年长度,儒风日以光”赞美友人,“何时看解组,归去事仙方”表达对友人未来的期许,结构清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出送别之情和对友人的美好祝愿。如“何时看解组,归去事仙方”直白地表达出希望友人早日辞官修仙的想法。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有文化底蕴又带有闲适、超脱氛围的意境。“庄生邑”“孔父乡”“武夷傍”等意象的组合,让人联想到道、儒文化的传承与交融,以及武夷山的清幽仙境,为整首诗增添了一种空灵、悠远的感觉,同时也寄托了诗人对友人的美好愿景。

常见问题

《送南华张主簿改承县》的作者和朝代是什么?

《送南华张主簿改承县》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送南华张主簿改承县》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送南华张主簿改任承县而作。诗中提及张主簿任职地点的变化,从庄子所在之地到孔子故乡,还提到其旧隐之处靠近武夷,赞美他道气长存、儒风日盛,最后表达了期望他早日解官归乡、追求仙方的愿望。

《送南华张主簿改承县》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,当时社会文化多元,儒、道思想相互交融。此诗是徐铉为友人南华张主簿改任承县而创作。张主簿可能本身具有道家和儒家的思想情怀,徐铉通过此诗表达对友人的送别与祝福,同时也反映出当时文人对道家修仙等思想的一定向往。具体创作时间难以精确考证,但应是在张主簿改任这一事件发生时所作。

《送南华张主簿改承县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“庄生”和“孔父”两个典故,既点明了张主簿任职地点的变化,又通过庄子和孔子代表的道、儒思想,暗示张主簿兼具道、儒两种思想文化素养,丰富了诗歌的文化内涵。 祝福与期许 :前两联写实,叙述张主簿任职地点变化和其旧隐之处;后两联则是对张主簿的赞美和期许,通过“道气年长度,儒风日以光”赞美友人,“何时看解组,归去事仙方”表达对友人未来的...