和清源太保寄湖州潘郎中

· 徐铉

老大离群一倍愁,谿山风物且淹留。
酝成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠。
莫似牧之矜旷达,须教子重让风流。
恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼。

简要说明

这首诗是徐铉写给友人的和诗,表达了诗人年老离群的愁绪,描述了自己在溪山之间的生活状态,同时劝诫友人不要像杜牧那样自恃旷达,应如谢子重般谦逊风流,最后强调对旧日恩情难以忘怀,并表示会题诗于郡楼。

逐句注释

  • “老大离群一倍愁,谿山风物且淹留”:
    • 字词:“老大”,指年老;“离群”,离开群体;“谿”,同“溪”;“淹留”,停留。
    • 句意:年老又离开群体,愁绪更添了几分,且在这溪山美好的风景中停留。
  • “酝成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠”:
    • 字词:“酝”,同“酝”,酿造;“斟酌”,倒酒、饮酒;“校雠”,校对书籍。
    • 句意:酿成了春酒却无人一同饮酒作乐,抄录了新书只能自己校对。
  • “莫似牧之矜旷达,须教子重让风流”:
    • 字词:“牧之”,指杜牧;“矜”,自夸;“子重”,指谢庄之子谢朏(fěi),字子重,为人谦逊有风度;“风流”,指风度、才华。
    • 句意:不要像杜牧那样自夸旷达,应该像谢子重一样懂得谦逊礼让展现风流。
  • “恩门旧分知难忘,题取新诗上郡楼”:
    • 字词:“恩门”,指对自己有恩的人;“旧分”,旧日的情分。
    • 句意:旧日恩人的情分难以忘怀,我会题写新诗于郡楼之上。

现代译文

年老又离群,愁绪更加浓厚,
且在这溪山美景中暂且停留。
酿成了春酒却无人一同品尝,
抄好新书只能独自校对批注。
不要像杜牧那样自夸旷达,
要像谢子重般谦逊展现风流。
旧日恩人的情分我怎会遗忘,
我会把新诗题写在郡楼上头。

创作背景

徐铉生活于五代宋初,清源太保与潘郎中可能都是他的友人。此诗为和诗,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老大离群”可推测,当时徐铉已步入老年,生活或许处于相对孤寂的状态。他通过这首诗与友人交流情感、表达生活感悟并给予劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜牧和谢子重的典故。以杜牧的“矜旷达”作为反面例子,以谢子重的“让风流”作为正面典范,通过对比,委婉地表达了对友人的劝诫之意,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 借景抒情:首联“谿山风物且淹留”描绘溪山风景,在美景中诗人却有“离群愁”,借景衬托出自己年老离群的孤寂愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“酝成春酒谁斟酌,抄得新书自校雠”,用直白的语言描述自己的生活状态,却能让读者深刻感受到诗人的孤独。
  • 结构特点:诗歌前两联描述自身的生活情景和情感,后两联则转向对友人的劝诫和对旧日恩情的表达,结构清晰,层次分明,先抒己情,再表人思,过渡自然。

常见问题

《和清源太保寄湖州潘郎中》的作者和朝代是什么?

《和清源太保寄湖州潘郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和清源太保寄湖州潘郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给友人的和诗,表达了诗人年老离群的愁绪,描述了自己在溪山之间的生活状态,同时劝诫友人不要像杜牧那样自恃旷达,应如谢子重般谦逊风流,最后强调对旧日恩情难以忘怀,并表示会题诗于郡楼。

《和清源太保寄湖州潘郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活于五代宋初,清源太保与潘郎中可能都是他的友人。此诗为和诗,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“老大离群”可推测,当时徐铉已步入老年,生活或许处于相对孤寂的状态。他通过这首诗与友人交流情感、表达生活感悟并给予劝诫。

《和清源太保寄湖州潘郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杜牧和谢子重的典故。以杜牧的“矜旷达”作为反面例子,以谢子重的“让风流”作为正面典范,通过对比,委婉地表达了对友人的劝诫之意,使诗歌更具文化内涵和说服力。 借景抒情 :首联“谿山风物且淹留”描绘溪山风景,在美景中诗人却有“离群愁”,借景衬托出自己年老离群的孤寂愁绪,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的...