和翰长闻西枢副翰邻居夜宴

· 徐铉

开筵别有邻居兴,卜夜应怜禁漏长。
旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞。
香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁。
京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡。

简要说明

这首诗描绘了西枢副翰邻居夜宴的热闹场景,展现了宴会的丰盛、友人的欢聚以及现场华丽的氛围,表达了诗人参与这场夜宴时愉悦的心情,同时也流露出对京城繁华生活的喜爱。

逐句注释

  • “开筵别有邻居兴,卜夜应怜禁漏长”:
    • 字词:“开筵”,摆开宴席;“卜夜”,指夜以继日地宴乐;“禁漏”,宫中的漏壶,代指时间。
    • 句意:邻居摆开宴席别有一番兴致,夜宴继续,应是怜惜这宫中时间悠长。
  • “旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞”:
    • 字词:“不期”,没有约定;“命驾”,命人驾车前往;“新姬”,新纳的姬妾;“剩传觞”,多次传递酒杯劝酒。
    • 句意:旧友们没约定却争相驾车前来,新姬凭借受宠多次劝酒。
  • “香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁”:
    • 字词:“香烟”,熏香的烟气;“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“烛焰成花”,烛花,古人认为烛花是喜事的预兆;“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋宇。
    • 句意:熏香的烟气结成雾霭笼罩着金鸭香炉,烛焰结成烛花照亮了华丽的屋梁。
  • “京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡”:
    • 字词:“京邑”,京城;“衣冠”,指士大夫、官绅;“胜赏”,快意的游赏;“鲈鱼”,用张翰见秋风起而思故乡莼羹、鲈鱼脍的典故。
    • 句意:京城的官绅们有很多快意的游赏活动,我哪敢因为鲈鱼而说思乡呢。

现代译文

邻居摆开宴席兴致别样,
夜宴持续怜惜时间漫长。
旧友不约都争着来赴宴,
新姬受宠频频劝酒欢畅。
香烟成雾笼罩金鸭香炉,
烛焰开花照亮华丽屋梁。
京城官绅多有快意游赏,
我怎敢提鲈鱼思念故乡。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,他在南唐为官多年,后入宋。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职期间所作。当时他参与了西枢副翰邻居的夜宴,宴会上热闹的场景和欢乐的氛围激发了他的创作灵感,于是写下这首诗来记录这次宴会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对夜宴场景的细致描写,如“旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞”“香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁”,生动地展现了宴会的热闹和奢华。
    • 用典:“鲈鱼”一典,化用张翰的故事,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人对京城生活的留恋和沉醉。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“结雾”“成花”等词语,形象地描绘出香烟和烛焰的形态,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境,从宴会的布置到人物的活动,都充满了喜悦的氛围。最后一句以反语的形式,进一步强化了诗人对京城生活的喜爱,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》的作者和朝代是什么?

《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》主要写了什么?

这首诗描绘了西枢副翰邻居夜宴的热闹场景,展现了宴会的丰盛、友人的欢聚以及现场华丽的氛围,表达了诗人参与这场夜宴时愉悦的心情,同时也流露出对京城繁华生活的喜爱。

《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,他在南唐为官多年,后入宋。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城任职期间所作。当时他参与了西枢副翰邻居的夜宴,宴会上热闹的场景和欢乐的氛围激发了他的创作灵感,于是写下这首诗来记录这次宴会。

《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中通过对夜宴场景的细致描写,如“旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞”“香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁”,生动地展现了宴会的热闹和奢华。 用典 :“鲈鱼”一典,化用张翰的故事,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人对京城生活的留恋和沉醉。 语言特色 :语言华丽优美,用词精准,如“结雾”“成花”等词语,形象地描绘出香烟和烛焰的形态,增添了...