送汪处士还黟歙

· 徐铉

孤云野鹤任天真,乘兴游梁又适秦。
兴去却归南国去,黄山何谢武陵春。

简要说明

这首诗是徐铉送别汪处士返回黟歙时所作。诗中描绘了汪处士如孤云野鹤般随性自在的生活态度,讲述了他的游历经历,最后以黄山与武陵春作比,表达了对汪处士回归故乡的肯定与对其故乡美景的赞美。

逐句注释

  • “孤云野鹤任天真”:
    • 字词:“孤云野鹤”,比喻闲逸自在、不受尘世羁绊的人;“天真”,指自然的本性。
    • 句意:你就像孤云和野鹤一样,放任自己自然的本性。
  • “乘兴游梁又适秦”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“游梁”,梁是古代地名,战国时魏国迁都大梁,后世也称魏为梁,这里泛指中原一带;“适秦”,到秦国故地,即现在陕西一带。
    • 句意:你趁着兴致先去中原一带游玩,接着又到了陕西。
  • “兴去却归南国去”:
    • 字词:“兴去”,兴致过去;“南国”,这里指汪处士的故乡黟歙,在南方。
    • 句意:游玩的兴致没了就回到南方故乡去。
  • “黄山何谢武陵春”:
    • 字词:“黄山”,位于安徽,在黟歙附近;“何谢”,哪里逊色于;“武陵春”,武陵在今湖南常德,因陶渊明《桃花源记》中描绘了武陵的桃花源美景,这里“武陵春”代指桃花源的春色。
    • 句意:黄山的景色哪里会比桃花源的春色逊色呢。

现代译文

你如孤云和野鹤一般放任自然本性,
趁着兴致先去中原又到陕西游历。
游玩兴致过了就回到南方故乡去,
黄山的景色怎会输给武陵的春光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,汪处士可能是一位隐居不仕、自在游历的人。此诗具体创作时间难以确定,但应该是在汪处士游历中原、陕西等地后准备返回故乡黟歙时,徐铉为其送别而作,表达对友人的祝福与对其故乡的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句将汪处士比作“孤云野鹤”,生动形象地写出了他不受拘束、自在洒脱的性格特点,使读者能更直观地感受到人物形象。
    • 对比:尾句将黄山与武陵春作对比,突出了汪处士故乡黄山景色的优美,也从侧面表达了对友人回归故乡的一种肯定和宽慰。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有使用过于生僻的字词和复杂的修辞手法,却能准确地传达出诗人的情感和对友人的赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。从描绘友人自在的游历生活到对其故乡美景的赞美,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与美好,同时也体现了诗人对友人生活方式的欣赏。

常见问题

《送汪处士还黟歙》的作者和朝代是什么?

《送汪处士还黟歙》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送汪处士还黟歙》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别汪处士返回黟歙时所作。诗中描绘了汪处士如孤云野鹤般随性自在的生活态度,讲述了他的游历经历,最后以黄山与武陵春作比,表达了对汪处士回归故乡的肯定与对其故乡美景的赞美。

《送汪处士还黟歙》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,汪处士可能是一位隐居不仕、自在游历的人。此诗具体创作时间难以确定,但应该是在汪处士游历中原、陕西等地后准备返回故乡黟歙时,徐铉为其送别而作,表达对友人的祝福与对其故乡的赞美。

《送汪处士还黟歙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首句将汪处士比作“孤云野鹤”,生动形象地写出了他不受拘束、自在洒脱的性格特点,使读者能更直观地感受到人物形象。 对比 :尾句将黄山与武陵春作对比,突出了汪处士故乡黄山景色的优美,也从侧面表达了对友人回归故乡的一种肯定和宽慰。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。没有使用过于生僻的字词和复杂的修辞手法,却能准确地传达出诗人的情感和对友...