又和寄光山徐员外

· 徐铉

早年南国日追随,冠剑晶荧佩陆离。
匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知。
官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋。
门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗。

简要说明

这首诗是徐铉和寄给光山徐员外的作品,回忆了早年在南国追随徐员外时的情景,表达了对徐员外的忠诚和对两人往昔情谊的怀念,同时描述了自己当下闲适却寂寞的生活,最后对徐员外寄诗表达感激之情。

逐句注释

  • “早年南国日追随,冠剑晶荧佩陆离”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“冠剑”,帽子和佩剑,代表官员服饰;“晶荧”,光亮透明的样子;“陆离”,色彩繁杂,这里形容佩饰光彩绚丽。
    • 句意:早年在南方的时候一直追随着您,那时您头戴官帽、身佩宝剑,光彩照人,佩饰也色彩斑斓。
  • “匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知”:
    • 字词:“匪石”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,表示意志坚定;“徒自许”,只是自己这样认为;“浮云”,比喻行踪不定。
    • 句意:我怀着像石头一样坚定的忠诚之心,只是自己这样期许自己,而您如浮云般的行踪实在难以知晓。
  • “官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋”:
    • 字词:“扶头酒”,一种易醉的酒;“敌手棋”,旗鼓相当的对手一起下棋。
    • 句意:如今我官职清闲,只能随意地喝着易醉的酒,居住地方偏僻,又有谁能和我成为下棋的对手呢。
  • “门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗”:
    • 字词:“门馆”,指受权贵或师门的庇护;“谢公诗”,谢公一般指谢灵运等善作诗的人,这里指徐员外寄来的诗。
    • 句意:过去在您门下受到的恩情如今更加深重了,您在远方的高斋中还特意寄来像谢公那样的好诗。

现代译文

早年在南方的日子我一直追随着您,
您头戴官帽、身佩宝剑光彩照人,佩饰斑斓。
我怀着坚定的忠诚之心只是自我期许,
您如浮云般的行踪实在难以探知。
如今我官职清闲随意地喝着易醉的酒,
居住地方偏僻又有谁来和我对弈。
过去在您门下受到的恩情如今更重,
您在远方高斋还特意寄来绝妙好诗。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是徐铉在经历了一些人生起伏后,与光山徐员外有了一定时间的分离。徐员外寄诗给他,他便写下此诗作为回应,回忆往昔追随徐员外的时光,感慨当下生活,并表达对徐员外的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“早年南国日追随”时的热闹与“官闲”“地僻”时的寂寞形成对比,突出了诗人如今生活的冷清和对往昔时光的怀念。
    • 用典:“匪石心诚”引用《诗经》典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地表达了诗人坚定的忠诚之心。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。如“官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋”,用直白的语言描绘出自己当下的生活状态,让读者能真切感受到诗人的寂寞与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、寂寞又感恩的意境。前两句回忆往昔的辉煌场景,后几句描述当下的孤寂,最后表达对徐员外的感激,情感层层递进,将诗人复杂的心境融入到字里行间,使读者能深刻体会到他的情感变化。

常见问题

《又和寄光山徐员外》的作者和朝代是什么?

《又和寄光山徐员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《又和寄光山徐员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉和寄给光山徐员外的作品,回忆了早年在南国追随徐员外时的情景,表达了对徐员外的忠诚和对两人往昔情谊的怀念,同时描述了自己当下闲适却寂寞的生活,最后对徐员外寄诗表达感激之情。

《又和寄光山徐员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是徐铉在经历了一些人生起伏后,与光山徐员外有了一定时间的分离。徐员外寄诗给他,他便写下此诗作为回应,回忆往昔追随徐员外的时光,感慨当下生活,并表达对徐员外的感恩。

《又和寄光山徐员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“早年南国日追随”时的热闹与“官闲”“地僻”时的寂寞形成对比,突出了诗人如今生活的冷清和对往昔时光的怀念。 用典 :“匪石心诚”引用《诗经》典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地表达了诗人坚定的忠诚之心。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。如“官闲从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋”,用直白的语言描绘出自己当下的生活状态,让读者能真切感受...