送阮监丞赴余杭

· 徐铉

杨柳依依水岸斜,鹢舟东去思无涯。
坐临棋局延明月,行采题诗对落花。
虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞。
风光到处宜携酒,况有余杭阿姥家。

简要说明

这首诗是徐铉为送阮监丞赴余杭而作,描绘了送别的场景和对友人在余杭生活的想象,表达了对友人此去余杭的美好祝愿以及对余杭风光的赞美之情,同时也流露出与友人分别时的不舍之意。

逐句注释

  • “杨柳依依水岸斜,鹢舟东去思无涯”:
    • 字词:“依依”,形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,后泛指船;“思”,思绪。
    • 句意:岸边杨柳轻柔地随风摇曳,在倾斜的水岸旁,画着鹢鸟的船向东驶去,我的思绪也随之飘向远方,没有边际。
  • “坐临棋局延明月,行采题诗对落花”:
    • 字词:“延”,邀请;“采”,采摘。
    • 句意:你在余杭可以坐在棋盘前邀请明月相伴,漫步时对着落花题诗留念。
  • “虚白亭中多宴赏,钱塘湖上剩烟霞”:
    • 字词:“虚白亭”,余杭的一处亭子;“剩”,多、有很多。
    • 句意:在虚白亭中会有很多宴饮赏景的活动,钱塘湖上更是有很多美丽的烟霞景色。
  • “风光到处宜携酒,况有余杭阿姥家”:
    • 字词:“阿姥家”,泛指当地人家。
    • 句意:余杭到处风光秀丽,适合带着酒去游玩欣赏,更何况还有余杭当地人家的热情款待。

现代译文

岸边杨柳轻柔摇曳,在倾斜的水岸旁,
画着鹢鸟的船向东驶去,我的思绪无边。
你在余杭可坐在棋盘前邀明月相伴,
漫步时对着落花题诗写下心中感怀。
虚白亭中定会有许多宴饮赏景之事,
钱塘湖上到处是美丽的烟霞景色。
余杭处处风光宜人,宜带着美酒游玩,
更何况还有当地人家的热情来款待。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,此诗是他送友人阮监丞前往余杭任职时所作。当时社会处于朝代更迭之际,但余杭地区相对稳定且风景秀丽。徐铉与阮监丞关系友好,在友人赴任之时,写下这首诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“杨柳依依水岸斜,鹢舟东去思无涯”是实写送别的场景,描绘了杨柳、水岸和东去的船,而后面三联则是虚写,想象友人在余杭的生活和所见到的风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘杨柳、明月、落花、钱塘湖烟霞等景色,将对友人的不舍和对其在余杭美好生活的祝愿融入其中,借景表达情感,使情感更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“依依”生动地写出了杨柳的姿态,“延”字将明月拟人化,增添了诗歌的情趣。诗句对仗工整,如“坐临棋局延明月,行采题诗对落花”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的淡淡惆怅,又充满对未来美好憧憬的意境。前两句送别场景带有一丝不舍,而后面对余杭风光和友人生活的想象,又展现出一幅美好惬意的画面,让读者感受到余杭的迷人风光和友人未来生活的闲适。

常见问题

《送阮监丞赴余杭》的作者和朝代是什么?

《送阮监丞赴余杭》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送阮监丞赴余杭》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送阮监丞赴余杭而作,描绘了送别的场景和对友人在余杭生活的想象,表达了对友人此去余杭的美好祝愿以及对余杭风光的赞美之情,同时也流露出与友人分别时的不舍之意。

《送阮监丞赴余杭》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,此诗是他送友人阮监丞前往余杭任职时所作。当时社会处于朝代更迭之际,但余杭地区相对稳定且风景秀丽。徐铉与阮监丞关系友好,在友人赴任之时,写下这首诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

《送阮监丞赴余杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“杨柳依依水岸斜,鹢舟东去思无涯”是实写送别的场景,描绘了杨柳、水岸和东去的船,而后面三联则是虚写,想象友人在余杭的生活和所见到的风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘杨柳、明月、落花、钱塘湖烟霞等景色,将对友人的不舍和对其在余杭美好生活的祝愿融入其中,借景表达情感,使情感更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美流...