和陈处士在雍丘见寄

· 徐铉

衰薄喜多幸,退公谁与闲。
高人乘兴去,相望两程间。
卷箔有微雪,登楼无远山。
清谈胜题赠,何日杖藜还。

简要说明

这首诗是徐铉对陈处士在雍丘寄诗的回应,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了自己闲适又略带孤寂的生活场景,提及与友人距离之近却难以相见,最后感慨清谈比题赠之诗更令人期待,盼望友人早日归来相聚。

逐句注释

  • “衰薄喜多幸,退公谁与闲”:
    • 字词:“衰薄”,指自己年老才薄;“幸”,幸运;“退公”,下班、办公完毕。
    • 句意:我年老才薄却很幸运,下班之后却无人与我一同清闲。
  • “高人乘兴去,相望两程间”:
    • 字词:“高人”,指陈处士;“两程间”,表示距离不远,大约两天的路程。
    • 句意:陈处士乘兴而去,我们之间相距不过两天的路程。
  • “卷箔有微雪,登楼无远山”:
    • 字词:“箔”,帘子;“微雪”,小雪。
    • 句意:卷起帘子看到外面下着小雪,登上高楼却看不到远处的山峦。
  • “清谈胜题赠,何日杖藜还”:
    • 字词:“清谈”,指高雅的交谈;“杖藜”,拄着藜杖,这里指代陈处士。
    • 句意:与你面对面的清谈胜过题诗相赠,你什么时候拄着藜杖回来呢。

现代译文

我年老才薄却很幸运,
下班之后无人陪我清闲。
陈处士乘兴离去,
我们相隔不过两天路程。
卷起帘子看到小雪飘落,
登上高楼却不见远处山峦。
与你清谈远胜题诗相赠,
你何时才能拄杖归来相见。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,陈处士可能是他的一位友人。陈处士到雍丘后寄诗给徐铉,徐铉便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出当时徐铉处于一种工作之余闲适却又因友人不在身边而略显孤寂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“卷箔有微雪,登楼无远山”的雪景描写,又有对友人的思念之情,景中含情,情由景生,将诗人的孤寂与对友人的期盼融入到景色之中。
    • 对比衬托:用“清谈胜题赠”将清谈与题赠之诗进行对比,突出了诗人渴望与友人面对面交流的心情,衬托出对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衰薄喜多幸,退公谁与闲”直白地写出自己的状态和心境。
  • 意境营造:通过对小雪、高楼、不见远山等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,进一步烘托出诗人对友人的思念之情,使整首诗充满了淡淡的愁绪。

常见问题

《和陈处士在雍丘见寄》的作者和朝代是什么?

《和陈处士在雍丘见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和陈处士在雍丘见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对陈处士在雍丘寄诗的回应,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了自己闲适又略带孤寂的生活场景,提及与友人距离之近却难以相见,最后感慨清谈比题赠之诗更令人期待,盼望友人早日归来相聚。

《和陈处士在雍丘见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,陈处士可能是他的一位友人。陈处士到雍丘后寄诗给徐铉,徐铉便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出当时徐铉处于一种工作之余闲适却又因友人不在身边而略显孤寂的心境。

《和陈处士在雍丘见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“卷箔有微雪,登楼无远山”的雪景描写,又有对友人的思念之情,景中含情,情由景生,将诗人的孤寂与对友人的期盼融入到景色之中。 对比衬托 :用“清谈胜题赠”将清谈与题赠之诗进行对比,突出了诗人渴望与友人面对面交流的心情,衬托出对友人的思念之深。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感...