应制赏花

· 徐铉

上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶。
艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀。
生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐。
禁篽年年陪睿赏,何时梁甫奉燔柴。

简要说明

这首诗是徐铉应皇帝之命而作的赏花诗。诗中描绘了上林苑暮春时节紫花盛开的美景,赞颂了皇帝的恩泽和君臣间融洽的关系,最后表达了自己希望能有机会像诸葛亮那样为国家做出贡献的愿望。

逐句注释

  • “上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,古代皇家园林;“紫英”,紫色的花;“组绣”,华丽的织物,这里形容花丛;“玉阶”,玉石台阶,指宫殿前的台阶。
    • 句意:暮春时节,上林苑里紫色的花朵盛开,花丛像华丽的帷幕一样遮蔽着宫殿前的玉石台阶。
  • “艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀”:
    • 字词:“艳”,艳丽的花朵;“步武”,脚步;“轻翠”,嫩绿的枝叶;“襟怀”,胸怀。
    • 句意:艳丽的花朵随着晨光,仿佛跟随着人的脚步移动,花香和嫩绿枝叶的气息透入人的胸怀。
  • “生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐”:
    • 字词:“生成泽广”,指皇帝的恩泽广泛,使万物生长茂盛;“鱼水情通”,比喻君臣关系融洽,如同鱼和水一样;“乐韵谐”,音乐和谐。
    • 句意:皇帝的恩泽广泛,使得此时的花草格外繁茂,君臣关系融洽,音乐也和谐动听。
  • “禁篽年年陪睿赏,何时梁甫奉燔柴”:
    • 字词:“禁篽”,皇家园林;“睿赏”,皇帝的观赏;“梁甫”,即《梁甫吟》,相传为诸葛亮所作,这里指代有经世之才;“燔柴”,古代祭天的仪式,这里表示为国家大事出力。
    • 句意:每年都在皇家园林里陪皇帝赏花,什么时候才能像诸葛亮那样施展才能,为国家大事效力呢。

现代译文

暮春时节,上林苑中紫色花朵绽放,
花丛似华丽帷幕,遮蔽着玉石台阶。
艳丽的花儿追随着晨光,与人同行,
花香和着嫩绿枝叶,沁入人的心怀。
皇帝恩泽广布,花草正繁茂生长,
君臣情谊融洽,音乐也和谐欢畅。
年年都在禁苑陪皇帝欣赏这美景,
何时能像孔明,为国家祭天效力。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗是他应皇帝之命而作。应制诗通常是在宫廷特定场合,臣子们为迎合皇帝旨意而创作的诗歌。此诗创作时,徐铉身处宫廷,陪皇帝在上林苑赏花,借此机会写下此诗,既描绘了眼前的美景,也表达了对皇帝的赞颂和自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了上林苑暮春赏花的美景,如“上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶”“艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀”,通过对花朵、晨光、花香等景色的描写,营造出一种美好、祥和的氛围,表达了诗人对眼前美景的赞美之情。同时,这些美景也为后文赞颂皇帝的恩泽和表达自己的政治抱负做了铺垫。
    • 用典:尾联“何时梁甫奉燔柴”运用了诸葛亮作《梁甫吟》的典故,借诸葛亮的才华和抱负,含蓄地表达了自己渴望为国家效力、施展才能的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“组绣成帷”“艳逐晨光”等词语,生动地描绘出了花朵的艳丽和景色的优美,体现了宫廷应制诗的特点。同时,用词精准,“生成泽广”“鱼水情通”等词语准确地表达了皇帝的恩泽和君臣间的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和的宫廷意境。通过对宫廷园林美景的描写和对皇帝恩泽、君臣关系的赞颂,展现出宫廷生活的奢华和庄重。诗的最后又流露出诗人的政治抱负,使意境在富贵祥和中增添了一份深沉和期待。

常见问题

《应制赏花》的作者和朝代是什么?

《应制赏花》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《应制赏花》主要写了什么?

这首诗是徐铉应皇帝之命而作的赏花诗。诗中描绘了上林苑暮春时节紫花盛开的美景,赞颂了皇帝的恩泽和君臣间融洽的关系,最后表达了自己希望能有机会像诸葛亮那样为国家做出贡献的愿望。

《应制赏花》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗是他应皇帝之命而作。应制诗通常是在宫廷特定场合,臣子们为迎合皇帝旨意而创作的诗歌。此诗创作时,徐铉身处宫廷,陪皇帝在上林苑赏花,借此机会写下此诗,既描绘了眼前的美景,也表达了对皇帝的赞颂和自己的政治抱负。

《应制赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了上林苑暮春赏花的美景,如“上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶”“艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀”,通过对花朵、晨光、花香等景色的描写,营造出一种美好、祥和的氛围,表达了诗人对眼前美景的赞美之情。同时,这些美景也为后文赞颂皇帝的恩泽和表达自己的政治抱负做了铺垫。 用典 :尾联“何时梁甫奉燔柴”运用了诸葛亮作《梁甫吟》的典故...