奉和御制扇

· 徐铉

齐纨新裂月轮全,蝉雀分明彩翠鲜。
救暍自符仁主意,扬风须假手中扇。
暂遮楼日霞光透,半掩歌唇宝靥圆。
一曲睿调精比兴,好将金石奉雕镌。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于扇子的诗。诗中先描绘了扇子的外观精美,接着阐述了扇子的作用,还描写了扇子在不同场景中的使用情形,最后对皇帝所作的诗给予高度赞美。

逐句注释

  • “齐纨新裂月轮全,蝉雀分明彩翠鲜”:
    • 字词:“齐纨”,古代齐国生产的细绢,这里指做扇子的材料;“裂”,裁剪;“月轮”,指扇子形状像满月;“蝉雀”,扇子上绘制的蝉和雀的图案;“彩翠”,彩色。
    • 句意:新裁剪的齐地细绢制成的扇子像满月一样完整,上面绘制的蝉和雀图案清晰,色彩鲜艳。
  • “救暍自符仁主意,扬风须假手中扇”:
    • 字词:“救暍(yē)”,解暑;“符”,符合;“仁主”,指皇帝;“假”,借助。
    • 句意:扇子能解暑正符合皇帝的仁爱心意,要扇起风来还得借助手中这把扇子。
  • “暂遮楼日霞光透,半掩歌唇宝靥圆”:
    • 字词:“楼日”,照在楼阁上的日光;“歌唇”,唱歌人的嘴唇;“宝靥(yàn)”,女子脸上的花饰。
    • 句意:扇子暂时遮住照在楼阁上的日光,霞光仍能透过来;半掩着唱歌女子的嘴唇,更显得她脸上的花饰圆润可爱。
  • “一曲睿调精比兴,好将金石奉雕镌”:
    • 字词:“睿调”,指皇帝所作的诗;“比兴”,古代诗歌的两种表现手法,这里泛指诗歌创作技巧;“金石”,钟鼎碑碣等,古人常将重要的文字刻于其上;“雕镌(zhuó)”,雕刻。
    • 句意:皇帝所作的这一首诗运用比兴手法十分精妙,应该把它刻在金石上以作长久流传。

现代译文

新裁剪的齐地细绢做成满月般的扇子,
上面蝉雀图案清晰色彩鲜艳夺目。
扇子解暑正合皇帝的仁爱心意,
要扇起清风还得靠手中这把扇。
它暂时遮住楼阁上的日光,霞光仍能透穿,
半掩着歌女的嘴唇,更衬得花饰圆润。
皇帝所作的诗比兴手法运用精妙,
应该把它刻在金石上长久流传。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是奉和皇帝关于扇子的御制诗而作。在古代,臣子奉和皇帝的诗作是一种常见的文化现象,体现了君臣之间的文学交流和臣子对皇帝的尊崇。具体创作时间虽难以明确,但应是在徐铉为官时期,皇帝作了关于扇子的诗,徐铉依此创作了这首奉和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描绘细腻:诗中对扇子的外观进行了细致描绘,如“齐纨新裂月轮全,蝉雀分明彩翠鲜”,通过对扇子材料、形状和图案的描写,使扇子的形象跃然纸上。
    • 托物寄意:借扇子解暑的作用,表达了对皇帝仁爱之心的赞美,如“救暍自符仁主意”,将扇子与皇帝的品德联系起来。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“彩翠鲜”“宝靥圆”等词语,色彩感强烈,生动地展现出事物的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种华丽、优雅的意境。从扇子的精美制作到在不同场景中的使用,再到对皇帝诗作的赞美,整体给人一种宫廷文化的庄重与高雅之感。同时,也通过扇子这一意象,传达出一种闲适、惬意的氛围。

常见问题

《奉和御制扇》的作者和朝代是什么?

《奉和御制扇》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制扇》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于扇子的诗。诗中先描绘了扇子的外观精美,接着阐述了扇子的作用,还描写了扇子在不同场景中的使用情形,最后对皇帝所作的诗给予高度赞美。

《奉和御制扇》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是奉和皇帝关于扇子的御制诗而作。在古代,臣子奉和皇帝的诗作是一种常见的文化现象,体现了君臣之间的文学交流和臣子对皇帝的尊崇。具体创作时间虽难以明确,但应是在徐铉为官时期,皇帝作了关于扇子的诗,徐铉依此创作了这首奉和之作。

《奉和御制扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描绘细腻 :诗中对扇子的外观进行了细致描绘,如“齐纨新裂月轮全,蝉雀分明彩翠鲜”,通过对扇子材料、形状和图案的描写,使扇子的形象跃然纸上。 托物寄意 :借扇子解暑的作用,表达了对皇帝仁爱之心的赞美,如“救暍自符仁主意”,将扇子与皇帝的品德联系起来。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准。如“彩翠鲜”“宝靥圆”等词语,色彩感强烈,生动地展现出事物的...