奉和御制夏中垂钓作

· 徐铉

物茂时平日正长,翠华停驭眷方塘。
文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香。
睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔。
吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝所作的夏日垂钓诗。诗中描绘了夏日万物繁茂、皇帝停驾观钓的场景,表达了对皇帝闲暇游赏的赞美,以及借助典故委婉地歌颂皇帝的仁德。

逐句注释

  • “物茂时平日正长,翠华停驭眷方塘”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“驭”,驾驭车马,这里指车驾;“眷”,同“眷”,眷顾、注视。
    • 句意:在万物繁茂、时世太平且白昼漫长的时节,皇帝停下车驾,注视着方塘。
  • “文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香”:
    • 字词:“文竿”,装饰华美的钓竿;“頳尾”,红色的鱼尾;“素荇”,白色的荇菜。
    • 句意:装饰华美的钓竿忽然拂过,圆荷随之摇动;红色的鱼尾不时翻动,带起白色荇菜的香气。
  • “睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔”:
    • 字词:“睿赏”,圣明的观赏;“暇豫”,闲暇安乐;“沉翔”,指鱼在水中游动。
    • 句意:皇帝圣明的观赏应该是在闲暇安乐之时,圣恩浩荡,怎会妨碍鱼儿在水中自在游动。
  • “吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张”:
    • 字词:“吞舟”,指大鱼;“成汤一面张”,商汤打猎时,看到有人四面张网捕鸟,他撤去三面,只留一面,体现其仁德。
    • 句意:大鱼吞钩自是因为贪图香饵,它们还嘲笑商汤只张一面网的仁慈之举。

现代译文

在万物繁茂、时世太平、白昼漫长的时节,
皇帝停下车驾,深情注视着那方池塘。
装饰华美的钓竿轻轻拂过,圆荷微微颤动,
红色的鱼尾不时翻动,飘来素荇的清香。
皇帝圣明的观赏应是在闲暇之时,
圣恩浩荡,怎会惊扰水中自在的游鱼。
大鱼吞钩是因为贪图美味的香饵,
还嘲笑商汤张设一面网的仁慈心肠。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是奉和皇帝夏日垂钓所作。当时皇帝在闲暇时进行垂钓活动,徐铉作为臣子,为了回应皇帝的作品并表达对皇帝的敬意与赞美而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:“文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香”通过细腻的描写,将皇帝垂钓时的场景生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
    • 用典巧妙:运用“成汤一面张”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地歌颂了皇帝的仁德,将皇帝比作商汤,提升了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“翠华”“文竿”“頳尾”“素荇”等词汇的使用,体现出宫廷诗歌的庄重与精美,同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、和谐的意境,夏日的池塘、垂钓的皇帝、自在的鱼儿,共同构成了一幅宁静而美好的画面,表达了对皇帝闲暇生活的赞美以及对时世太平的歌颂。

常见问题

《奉和御制夏中垂钓作》的作者和朝代是什么?

《奉和御制夏中垂钓作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制夏中垂钓作》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝所作的夏日垂钓诗。诗中描绘了夏日万物繁茂、皇帝停驾观钓的场景,表达了对皇帝闲暇游赏的赞美,以及借助典故委婉地歌颂皇帝的仁德。

《奉和御制夏中垂钓作》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是奉和皇帝夏日垂钓所作。当时皇帝在闲暇时进行垂钓活动,徐铉作为臣子,为了回应皇帝的作品并表达对皇帝的敬意与赞美而创作了这首诗。

《奉和御制夏中垂钓作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :“文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香”通过细腻的描写,将皇帝垂钓时的场景生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。 用典巧妙 :运用“成汤一面张”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地歌颂了皇帝的仁德,将皇帝比作商汤,提升了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言典雅华丽,如“翠华”“文竿”“頳尾”“素荇”等词汇的使用,体现出宫廷诗歌的庄重与精美,同...