奉和御制烟

· 徐铉

春晴纤霭映斜阳,羃羃偏能覆水乡。
浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬。
堤横新柳真成画,楼对遥山正好望。
谁见朝元香案上,龙旗交影共腾骧。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于“烟”的诗。诗中描绘了春日晴空中轻霭映着斜阳的景象,展现了水乡、新柳、远山等美景,最后联想到朝堂上香案、龙旗的庄严场景,整体表达出对春日烟景的赞美以及对皇家威严的尊崇。

逐句注释

  • “春晴纤霭映斜阳,羃羃偏能覆水乡”:
    • 字词:“纤霭”,细微的云气;“羃羃”,覆盖、弥漫的样子。
    • 句意:春日晴好,细微的云气映照着斜阳,这弥漫的轻霭偏偏很适合笼罩着水乡。
  • “浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬”:
    • 字词:“庆云”,一种彩云,古人视为祥瑞;“馥郁”,香气浓厚;“轻素”,轻柔的白色丝绸。
    • 句意:这烟浓的时候就像祥瑞的彩云一样带着浓郁的气息,淡薄的时候又如同轻柔的白绸自在飞扬。
  • “堤横新柳真成画,楼对遥山正好望”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:堤坝旁横列着的新柳就像一幅美丽的画卷,楼阁正对着远处的山峦,正好可以眺望。
  • “谁见朝元香案上,龙旗交影共腾骧”:
    • 字词:“朝元”,指朝见天子;“香案”,放置香炉等祭祀用品的桌子;“龙旗”,绘有龙纹的旗帜;“腾骧”,奔腾、飞扬。
    • 句意:谁能看到在朝见天子的香案上,绘有龙纹的旗帜相互交错,一同飞扬。

现代译文

春日晴空中,细微云气映着斜阳,
弥漫的轻霭恰好笼罩着水乡。
浓时如祥瑞彩云散发着馥郁气息,
淡时似轻柔白绸自在地飞扬。
堤坝旁新柳排列宛如一幅画卷,
楼阁前遥对远山正好尽情眺望。
谁曾见过朝堂香案之上的景象,
龙旗交错飞扬气势多么的昂扬。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗是奉和皇帝所作。在古代,臣子奉和皇帝的作品是一种常见的文学活动,体现了臣子对皇帝的响应和尊崇。具体创作时间难以确定,但应该是在徐铉任职期间,皇帝作了关于“烟”的诗,徐铉便创作此诗进行奉和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬”,将烟分别比作庆云和轻素,形象地写出了烟浓淡不同时的特点,使读者能更直观地感受到烟的形态和气质。
    • 视觉描写:通过对春日烟景、新柳、远山、龙旗等景象的描写,从多个角度进行视觉呈现,如“堤横新柳真成画,楼对遥山正好望”,勾勒出一幅幅美丽的画面,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词考究,如“纤霭”“羃羃”“馥郁”“轻素”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅和美感,使诗歌富有文学韵味。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了春日水乡的自然烟景,营造出一种清新、优美、宁静的意境;后半部分联想到朝堂上的庄严场景,又营造出一种庄重、威严的氛围。前后意境相互映衬,既展现了自然之美,又体现了皇家的尊崇与威严,使整首诗的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《奉和御制烟》的作者和朝代是什么?

《奉和御制烟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制烟》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于“烟”的诗。诗中描绘了春日晴空中轻霭映着斜阳的景象,展现了水乡、新柳、远山等美景,最后联想到朝堂上香案、龙旗的庄严场景,整体表达出对春日烟景的赞美以及对皇家威严的尊崇。

《奉和御制烟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗是奉和皇帝所作。在古代,臣子奉和皇帝的作品是一种常见的文学活动,体现了臣子对皇帝的响应和尊崇。具体创作时间难以确定,但应该是在徐铉任职期间,皇帝作了关于“烟”的诗,徐铉便创作此诗进行奉和。

《奉和御制烟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“浓似庆云同馥郁,薄如轻素自飞扬”,将烟分别比作庆云和轻素,形象地写出了烟浓淡不同时的特点,使读者能更直观地感受到烟的形态和气质。 视觉描写 :通过对春日烟景、新柳、远山、龙旗等景象的描写,从多个角度进行视觉呈现,如“堤横新柳真成画,楼对遥山正好望”,勾勒出一幅幅美丽的画面,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语...