奉和御制上元灯

· 徐铉

幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻,万方歌咏仰尧天。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝关于上元灯节所写的诗作。描绘了上元灯节时宫廷前热闹、华丽的场景,展现出节日的盛大与繁荣,最后歌颂了皇帝的圣明,表达了万方百姓对太平盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁”:
    • 字词:“幔亭”,原指传说中仙人居所,这里指装饰华丽的帐幕;“九门”,古代天子所居有九门,后泛指宫廷;“银箭”,古代漏壶中用以指示时刻的箭;“夜漏”,夜间的时刻,漏是古代计时工具。
    • 句意:华丽的帐幕在宫廷门前高高敞开,计时的银箭缓缓移动,夜晚的时间慢慢流逝。
  • “明月静添华烛影,和风时度御炉烟”:
    • 字词:“华烛”,华丽的蜡烛;“御炉”,宫廷中的香炉。
    • 句意:明月静静地为华丽的蜡烛增添影子,和暖的微风不时吹过,送来御炉中香烟的味道。
  • “朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈”:
    • 字词:“朱轮绣毂”,指装饰华丽的车子,朱轮即红色车轮,绣毂指有彩绘的车毂;“玉勒金羁”,指装饰精美的马具,玉勒是玉制的马嚼子,金羁是金制的马笼头;“骈”,并列。
    • 句意:装饰华丽的车子一辆接着一辆,车声不断,佩戴精美马具的马匹头并头地排列着。
  • “一曲云谣飞圣藻,万方歌咏仰尧天”:
    • 字词:“云谣”,指高雅的歌曲;“圣藻”,皇帝所作的诗文;“尧天”,尧帝时的太平盛世,这里借指皇帝统治下的太平盛世。
    • 句意:皇帝创作的一曲高雅歌谣流传开来,天下百姓都歌颂赞美,敬仰这如同尧帝时代的太平盛世。

现代译文

华丽的帐幕在宫廷门前高高敞开,
计时的银箭缓缓移动,夜渐深沉。
明月静静映照,为华烛增添光影,
和暖微风轻拂,送来御炉的香烟。
装饰精美的车子一辆接着一辆,
车声不断,骏马并头排列前行。
皇帝创作的高雅歌谣四处传唱,
天下百姓歌颂,敬仰这太平盛世。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他奉皇帝之命创作,以和皇帝关于上元灯节的作品。上元灯节是中国传统节日,宫廷中会举行盛大的庆祝活动。皇帝可能先作了相关的诗,徐铉依此奉和,借此机会展现节日的热闹与皇帝统治下的繁荣景象,以表达对皇帝的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“朱轮绣毂车声接”这样对车声的听觉描写,又有“明月静添华烛影”对光影的视觉描写,使读者能够全方位感受到上元灯节的热闹氛围。
    • 烘托:通过对帐幕、明月、华烛、车马等节日场景的细致描绘,烘托出宫廷庆祝活动的盛大与豪华,进而烘托出皇帝的威严和统治下的太平盛世。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“朱轮绣毂”“玉勒金羁”等华丽的词汇,展现出宫廷的富贵气象。同时,对仗工整,如“明月静添华烛影,和风时度御炉烟”“朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造出一种宏大、华丽、祥和的意境。诗中描绘的节日场景充满了喜庆与繁荣,最后歌颂皇帝的圣明和天下的太平,使整首诗的意境上升到一个新的高度,传达出一种盛世的气象和万民敬仰的氛围。

常见问题

《奉和御制上元灯》的作者和朝代是什么?

《奉和御制上元灯》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制上元灯》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝关于上元灯节所写的诗作。描绘了上元灯节时宫廷前热闹、华丽的场景,展现出节日的盛大与繁荣,最后歌颂了皇帝的圣明,表达了万方百姓对太平盛世的赞美之情。

《奉和御制上元灯》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他奉皇帝之命创作,以和皇帝关于上元灯节的作品。上元灯节是中国传统节日,宫廷中会举行盛大的庆祝活动。皇帝可能先作了相关的诗,徐铉依此奉和,借此机会展现节日的热闹与皇帝统治下的繁荣景象,以表达对皇帝的赞美。

《奉和御制上元灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“朱轮绣毂车声接”这样对车声的听觉描写,又有“明月静添华烛影”对光影的视觉描写,使读者能够全方位感受到上元灯节的热闹氛围。 烘托 :通过对帐幕、明月、华烛、车马等节日场景的细致描绘,烘托出宫廷庆祝活动的盛大与豪华,进而烘托出皇帝的威严和统治下的太平盛世。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“朱轮绣毂”“玉勒金羁”等华丽的词汇,...