奉和御制寒食十韵

· 徐铉

朝阳散宿烟,登望思悠然。
檐影晴偏暖,云容晚更鲜。
共欢时景好,不惜岁华迁。
旋试娇骢步,新调宝瑟弦。
宫花红照耀,御水碧潺湲。
歌吹清连夜,辎𫐌丽满川。
依林张幄幕,夹道建秋千。
仙乐来天上,祥光起日边。
游丝轻冉冉,芳草绿芊芊。
圣制如春色,周流遍八埏。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝关于寒食节所作的诗。描绘了寒食节时的美好景致和热闹的游乐场景,展现出一派祥和、繁荣的景象,表达了与众人共赏时景的欢快之情,同时对皇帝的诗作给予了极高的赞誉。

逐句注释

  • “朝阳散宿烟,登望思悠然”:
    • 字词:“宿烟”,隔夜的烟雾;“悠然”,闲适、悠远的样子。
    • 句意:朝阳驱散了隔夜的烟雾,登高远望思绪悠然。
  • “檐影晴偏暖,云容晚更鲜”:
    • 字词:“檐影”,屋檐的影子;“云容”,云的容貌、姿态。
    • 句意:晴天里屋檐的影子格外温暖,傍晚时云的姿态更加鲜明。
  • “共欢时景好,不惜岁华迁”:
    • 字词:“时景”,当时的景色;“岁华”,时光、年华。
    • 句意:大家共同欢乐于当下景色美好,不在意时光的流逝。
  • “旋试娇骢步,新调宝瑟弦”:
    • 字词:“旋”,随即;“娇骢”,毛色青白相间的骏马;“宝瑟”,华美的瑟。
    • 句意:随即试着让骏马奔跑,刚刚调试好华美的瑟弦。
  • “宫花红照耀,御水碧潺湲”:
    • 字词:“宫花”,皇宫中的花;“御水”,皇宫中的水流;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:皇宫中的花红得耀眼,皇宫里的水碧绿且缓缓流淌。
  • “歌吹清连夜,辎𫐌丽满川”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器声;“辎𫐌”,有帷盖的车子;“川”,平原。
    • 句意:歌声和乐器声清脆地响了一整夜,华丽的车子布满了平原。
  • “依林张幄幕,夹道建秋千”:
    • 字词:“幄幕”,帐篷;“秋千”,秋千。
    • 句意:靠着树林搭建起帐篷,道路两旁设置了秋千。
  • “仙乐来天上,祥光起日边”:
    • 字词:“仙乐”,美妙的音乐;“祥光”,吉祥的光芒。
    • 句意:美妙的音乐仿佛从天上传来,吉祥的光芒从太阳那边升起。
  • “游丝轻冉冉,芳草绿芊芊”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“冉冉”,慢慢地;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:空中的蛛丝轻轻地飘动,芳草碧绿而茂盛。
  • “圣制如春色,周流遍八埏”:
    • 字词:“圣制”,皇帝所作的诗文;“八埏”,八方的边际。
    • 句意:皇帝所作的诗文如同春色一般,流传到了八方。

现代译文

朝阳驱散了隔夜的烟雾,
登高远望思绪悠然飘荡。
晴天屋檐的影子格外温暖,
傍晚云朵的姿态更加鲜亮。
大家一同欢乐于景色美好,
不在意时光就这样流淌。
随即让骏马试着奔跑,
刚刚调试好华美的瑟弦。
皇宫中的花红得耀眼,
皇宫里的水碧绿且流淌缓慢。
歌声和乐声清脆响了整夜,
华丽的车子布满了平原。
靠着树林搭建起帐篷,
道路两旁设置了秋千。
美妙音乐仿佛从天上传来,
吉祥光芒从太阳那边出现。
空中蛛丝轻轻地飘动,
芳草碧绿而又十分茂盛。
皇帝的诗文如同春色一般,
流传到了八方的边际。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是奉和皇帝关于寒食节所创作的。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、踏青等习俗。皇帝在寒食节创作相关诗文,徐铉便按照皇帝的诗作进行奉和,以展现节日的欢乐祥和以及对皇帝的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“歌吹清连夜”这样听觉上对歌声和乐器声的描写,又有“宫花红照耀,御水碧潺湲”等视觉上对景色的描绘,使读者能全方位感受到寒食节的热闹氛围。
    • 动静结合:“游丝轻冉冉”描绘了蛛丝飘动的动态,“芳草绿芊芊”展现了芳草静态的茂盛,动静相衬,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“照耀”“潺湲”“冉冉”“芊芊”等词,生动形象地描绘出景色的特点,富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对寒食节各种场景的描写,营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。诗的前半部分着重描绘景色和游乐活动,后半部分将皇帝的诗作比作春色,升华了主题,表达出对皇帝的赞美和对盛世的歌颂。

常见问题

《奉和御制寒食十韵》的作者和朝代是什么?

《奉和御制寒食十韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制寒食十韵》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝关于寒食节所作的诗。描绘了寒食节时的美好景致和热闹的游乐场景,展现出一派祥和、繁荣的景象,表达了与众人共赏时景的欢快之情,同时对皇帝的诗作给予了极高的赞誉。

《奉和御制寒食十韵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是奉和皇帝关于寒食节所创作的。寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、踏青等习俗。皇帝在寒食节创作相关诗文,徐铉便按照皇帝的诗作进行奉和,以展现节日的欢乐祥和以及对皇帝的尊崇。

《奉和御制寒食十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“歌吹清连夜”这样听觉上对歌声和乐器声的描写,又有“宫花红照耀,御水碧潺湲”等视觉上对景色的描绘,使读者能全方位感受到寒食节的热闹氛围。 动静结合 :“游丝轻冉冉”描绘了蛛丝飘动的动态,“芳草绿芊芊”展现了芳草静态的茂盛,动静相衬,增添了画面的生动性。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准,如“照耀”“潺湲”“冉冉”“芊芊”等...