奉和御制打球

· 徐铉

上闲精习渥洼骢,玉镂花鞍锦覆鬃。
金埒无尘初裛露,朱旗向日自生风。
雷传画鼓偏增气,星度飞球欲映空。
共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎。

简要说明

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于打球的诗。诗中描绘了皇帝打球时的场景,包括皇帝所骑的骏马、打球的场地环境、激烈的比赛过程等,展现出打球活动的壮观与热烈,最后表达此次皇帝出游打球是为了习武,且如同奏起了平定边疆的凯歌一般。

逐句注释

  • “上闲精习渥洼骢,玉镂花鞍锦覆鬃”:
    • 字词:“上闲”,指皇家养马的地方;“渥洼骢”,渥洼是传说中神马产地,骢是青白色的马,这里指皇帝所骑的骏马;“镂”,雕刻;“鬃”,马鬃。
    • 句意:皇帝在皇家马厩精心挑选了像渥洼神马一样的青白色骏马,马配备着雕刻精美的玉质花鞍,马鬃上覆盖着锦缎。
  • “金埒无尘初裛露,朱旗向日自生风”:
    • 字词:“金埒”,用金钱筑成的马埒,这里指打球的场地;“裛”,通“浥”,沾湿。
    • 句意:打球的场地干净无尘,刚刚被露水沾湿,红色的旗帜在阳光下好像自己生起了风。
  • “雷传画鼓偏增气,星度飞球欲映空”:
    • 字词:“画鼓”,有彩绘的鼓;“星”,这里形容球像流星一样。
    • 句意:擂动的画鼓声如雷响,更增添了气势,飞速滚动的球像流星一样,似乎要照亮天空。
  • “共道宸游因习武,凯歌犹似奏平戎”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“平戎”,平定边疆的敌人。
    • 句意:大家都说皇帝这次出游是为了习武,这热烈的场景就好像奏起了平定边疆的凯歌。

现代译文

皇帝在皇家马厩精心挑选了如渥洼神马般的青白色骏马,
马身上配着雕刻精美的玉质花鞍,马鬃上覆着锦缎。
打球的场地干净无尘,刚刚沾湿了露水,
红色的旗帜在阳光下仿佛自己生起了风。
擂动的画鼓声如雷响,更增添了比赛的气势,
飞速滚动的球像流星,似乎要照亮天空。
大家都说皇帝此次出游是为了习武,
这热闹的场景就好像奏起了平定边疆的凯歌。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是他奉和皇帝的作品。在古代,打球是一项受欢迎的活动,皇帝也会参与其中。此诗应是皇帝进行打球活动时,徐铉为了应和皇帝而创作,具体时间难以确切考证,但反映了当时宫廷中的这一娱乐兼习武活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雷传画鼓偏增气,星度飞球欲映空”运用夸张手法,将画鼓声比作雷声,突出其响亮有气势;把球比作流星,且说它要映空,强调了球滚动速度之快和打球场面的热烈。
    • 衬托:诗中通过描写皇帝所骑骏马的精良装备、打球场地的整洁和旗帜的动态等,衬托出打球活动的规格之高和场面的壮观。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“玉镂花鞍”“金埒”“朱旗”等,展现出宫廷活动的奢华与高贵,同时又生动地描绘出打球场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种热烈、壮观且具有皇家气派的意境。从骏马、场地、旗帜到鼓声、飞球,全方位地展现出打球活动的热闹氛围,最后将其与平定边疆的凯歌联系起来,进一步升华了意境,体现出此次活动不仅是娱乐,还有习武的意义。

常见问题

《奉和御制打球》的作者和朝代是什么?

《奉和御制打球》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和御制打球》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和皇帝所作关于打球的诗。诗中描绘了皇帝打球时的场景,包括皇帝所骑的骏马、打球的场地环境、激烈的比赛过程等,展现出打球活动的壮观与热烈,最后表达此次皇帝出游打球是为了习武,且如同奏起了平定边疆的凯歌一般。

《奉和御制打球》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。这首诗是他奉和皇帝的作品。在古代,打球是一项受欢迎的活动,皇帝也会参与其中。此诗应是皇帝进行打球活动时,徐铉为了应和皇帝而创作,具体时间难以确切考证,但反映了当时宫廷中的这一娱乐兼习武活动。

《奉和御制打球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雷传画鼓偏增气,星度飞球欲映空”运用夸张手法,将画鼓声比作雷声,突出其响亮有气势;把球比作流星,且说它要映空,强调了球滚动速度之快和打球场面的热烈。 衬托 :诗中通过描写皇帝所骑骏马的精良装备、打球场地的整洁和旗帜的动态等,衬托出打球活动的规格之高和场面的壮观。 语言特色 :语言华丽,用词讲究,如“玉镂花鞍”“金埒”“朱旗”等,展现出...