送察院李侍御使庐陵因寄孟员外

· 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

简要说明

这首诗是徐铉送别察院李侍御前往庐陵时所作,表达了对友人旅途的关切,同时希望友人能在九仙台下稍作停留,聆听孟员外的醉吟之声,展现出一种闲适的情谊。

逐句注释

  • “绣衣乘驿急如星”:
    • 字词:“绣衣”,御史的美称,这里指李侍御;“乘驿”,乘坐驿车;“急如星”,形容速度快如流星。
    • 句意:身为御史的李侍御乘坐驿车,速度快得像流星一样。
  • “山水何妨寄野情”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“野情”,对自然山水的喜爱之情。
    • 句意:沿途的山水不妨用来寄托你对自然的喜爱之情。
  • “肯向九仙台下歇”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“九仙台”,具体地点,可能是李侍御途中会经过的地方。
    • 句意:你是否愿意在九仙台下稍作停歇。
  • “闲听孟叟醉吟声”:
    • 字词:“孟叟”,指孟员外;“醉吟声”,醉酒吟诗的声音。
    • 句意:悠闲地聆听孟员外醉酒吟诗的声音。

现代译文

身为御史的你乘坐驿车,快得像流星一样奔赴庐陵,
沿途的山水不妨用来寄托你对自然的喜爱之情。
你是否愿意在九仙台下停留片刻,
悠闲地听听孟员外醉酒吟诗的声音。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。这首诗是他送李侍御去庐陵任职时所作。当时李侍御身负使命,乘驿车急速前往庐陵,而孟员外可能就在九仙台附近。徐铉通过此诗表达对友人的送别之情,也希望友人能在忙碌的行程中享受一些闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:“绣衣乘驿急如星”运用比喻的手法,将李侍御乘坐驿车的速度比作流星,生动形象地写出了行程的紧迫。
    • 寄情于景:“山水何妨寄野情”一句,借山水表达了希望友人在忙碌的行程中能欣赏自然、放松心情的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗句自然流畅,没有过多的修饰,但却真挚地传达出了送别之情和对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有紧迫感又不失闲适的意境。前一句体现出李侍御行程的急切,后三句则描绘出一种在山水间停歇、聆听醉吟的悠然画面,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的作者和朝代是什么?

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别察院李侍御前往庐陵时所作,表达了对友人旅途的关切,同时希望友人能在九仙台下稍作停留,聆听孟员外的醉吟之声,展现出一种闲适的情谊。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。这首诗是他送李侍御去庐陵任职时所作。当时李侍御身负使命,乘驿车急速前往庐陵,而孟员外可能就在九仙台附近。徐铉通过此诗表达对友人的送别之情,也希望友人能在忙碌的行程中享受一些闲适。

《送察院李侍御使庐陵因寄孟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象比喻 :“绣衣乘驿急如星”运用比喻的手法,将李侍御乘坐驿车的速度比作流星,生动形象地写出了行程的紧迫。 寄情于景 :“山水何妨寄野情”一句,借山水表达了希望友人在忙碌的行程中能欣赏自然、放松心情的情感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。诗句自然流畅,没有过多的修饰,但却真挚地传达出了送别之情和对友人的关怀。 意境营造 :整首诗营造出一种...