北使还襄邑道中作

· 徐铉

九月三十日,独行梁宋道。
河流激似飞,林叶翻如扫。
程遥苦昼短,野迥知寒早。
还家亦不闲,要且还家了。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九月三十日独自行走于梁宋道上的情景,通过描写河流、林叶等景象,展现了旅途的艰辛和环境的萧瑟,最后表达了即便回家后也不得清闲,但仍渴望归家的急切心情。

逐句注释

  • “九月三十日,独行梁宋道”:
    • 字词:“梁宋道”,指今河南开封、商丘一带的道路。
    • 句意:在九月三十日这一天,我独自一人行走在梁宋的道路上。
  • “河流激似飞,林叶翻如扫”:
    • 字词:“激”,水流湍急;“翻”,翻动。
    • 句意:河水湍急,好像在飞奔一样;树林里的叶子纷纷翻动,就像被扫帚扫过一样。
  • “程遥苦昼短,野迥知寒早”:
    • 字词:“程遥”,路途遥远;“昼短”,白天时间短;“野迥”,野外空旷辽远。
    • 句意:路途遥远,我苦恼白天的时间太短;野外空旷辽远,让我感觉到寒冷来得很早。
  • “还家亦不闲,要且还家了”:
    • 字词:“要且”,表示必须、终究。
    • 句意:即便回到家也不会清闲,但终究还是要先回到家。

现代译文

在九月三十日这一天,
我独自踏上梁宋的道路。
河水湍急好似飞奔一般,
林叶翻动如同被扫帚扫过。
路途遥远我嫌白天太短,
野外空旷让我早感寒冷。
回家之后也不会得清闲,
但还是要先回到家中去。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,他曾作为使者出使北方。这首诗是他完成北方出使任务后,在返回襄邑(今河南睢县)途中所作。当时正值秋季,天气渐冷,他在漫长的归途中,既有旅途的疲惫,又有对回家的期盼,于是写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“河流激似飞,林叶翻如扫”运用比喻的手法,将湍急的河水比作飞奔之物,把翻动的树叶比作被扫帚扫过,生动形象地描绘出旅途所见景象的动态之美,也衬托出诗人内心的急切与不安。
    • 借景抒情:诗中通过描写“河流”“林叶”“野迥”等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和孤寂之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。如“还家亦不闲,要且还家了”直接表达出诗人即便知道回家后不轻松,但仍渴望回家的心情,毫无雕琢之感,却真实动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人在秋日的梁宋道上独行,湍急的河流、翻飞的树叶、空旷的原野,都增添了旅途的凄凉感,而这种意境又与诗人急切归家的心情相互映衬,使诗歌更具感染力。

常见问题

《北使还襄邑道中作》的作者和朝代是什么?

《北使还襄邑道中作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《北使还襄邑道中作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九月三十日独自行走于梁宋道上的情景,通过描写河流、林叶等景象,展现了旅途的艰辛和环境的萧瑟,最后表达了即便回家后也不得清闲,但仍渴望归家的急切心情。

《北使还襄邑道中作》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,他曾作为使者出使北方。这首诗是他完成北方出使任务后,在返回襄邑(今河南睢县)途中所作。当时正值秋季,天气渐冷,他在漫长的归途中,既有旅途的疲惫,又有对回家的期盼,于是写下此诗来抒发自己的心境。

《北使还襄邑道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“河流激似飞,林叶翻如扫”运用比喻的手法,将湍急的河水比作飞奔之物,把翻动的树叶比作被扫帚扫过,生动形象地描绘出旅途所见景象的动态之美,也衬托出诗人内心的急切与不安。 借景抒情 :诗中通过描写“河流”“林叶”“野迥”等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和孤寂之情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂。如“还家亦不闲,...