和钟大监泛舟同游见示

· 徐铉

潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。
老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。
谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。
孤櫂乱流偏有兴,满川晴日弄微波。

简要说明

这首诗是徐铉回应钟大监泛舟同游诗作的和诗。诗中描绘了与友人泛舟同游的愉悦经历,表达了诗人对与老友相聚同游的珍视,以及在闲适的游赏中所感受到的惬意与乐趣。

逐句注释

  • “潮沟横趣北山阿,一月三游未是多”:
    • 字词:“潮沟”,地名;“趣”,通“趋”,趋向;“山阿”,山的弯曲处。
    • 句意:潮沟横向通向北山的弯曲处,一个月来游玩三次也不算多。
  • “老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过”:
    • 字词:“交亲”,指朋友;“无过”,没有超过。
    • 句意:年纪大了,与亲朋好友难以短暂分离,闲暇时游玩的滋味再好不过了。
  • “谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“牧竖”,牧童。
    • 句意:溪上的桥被树木掩映,行人在桥上渡河;乡村的小路上,风中飘来牧童的歌声。
  • “孤櫂乱流偏有兴,满川晴日弄微波”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨,这里指代船;“乱流”,横渡水流。
    • 句意:独自划船横渡水流格外有兴致,满河的晴天阳光在微波上闪烁。

现代译文

潮沟弯弯伸向那北山的角落,
一月三次游玩也不算太多。
人到老年与亲友难舍难分,
闲暇相聚的滋味无人能比。
溪桥旁绿树映着行人渡河,
村径上微风飘来牧童之歌。
独自划船破浪兴致正高昂,
满川晴日下微波轻轻荡漾。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他与钟大监交往过程中,对钟大监泛舟同游诗作的回应。当时诗人年岁渐长,可能更珍惜与老友相聚的时光,他们一同泛舟游玩,徐铉便写下此诗来记录这次同游的感受以及表达对这种闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”“满川晴日弄微波”等优美的自然景色,抒发了诗人在与友人同游过程中的愉悦心情和对闲适生活的享受。
    • 情景交融:将游玩的情景与诗人的情感紧密结合,前两句写游玩的频率和对相聚的重视,中间写景,最后又回到自身游玩的兴致,景中含情,情随景生,使整首诗充满了生活气息和情感韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“一月三游未是多”“闲中滋味更无过”等语句,直白地表达了诗人的想法和感受,同时又不失诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静而美好的乡村游赏图,潮沟、北山、溪桥、村径、行人、牧童、孤棹、晴日、微波等元素相互交织,营造出一种闲适、惬意、充满生机的意境,让读者感受到诗人在游赏过程中的愉悦心境。

常见问题

《和钟大监泛舟同游见示》的作者和朝代是什么?

《和钟大监泛舟同游见示》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和钟大监泛舟同游见示》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应钟大监泛舟同游诗作的和诗。诗中描绘了与友人泛舟同游的愉悦经历,表达了诗人对与老友相聚同游的珍视,以及在闲适的游赏中所感受到的惬意与乐趣。

《和钟大监泛舟同游见示》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他与钟大监交往过程中,对钟大监泛舟同游诗作的回应。当时诗人年岁渐长,可能更珍惜与老友相聚的时光,他们一同泛舟游玩,徐铉便写下此诗来记录这次同游的感受以及表达对这种闲适生活的喜爱。

《和钟大监泛舟同游见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌”“满川晴日弄微波”等优美的自然景色,抒发了诗人在与友人同游过程中的愉悦心情和对闲适生活的享受。 情景交融 :将游玩的情景与诗人的情感紧密结合,前两句写游玩的频率和对相聚的重视,中间写景,最后又回到自身游玩的兴致,景中含情,情随景生,使整首诗充满了生活气息和情感韵味。 语言特色 :语言自然...