奉和子龙大监与舍弟赠答之什

· 徐铉

石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。
鹓鹭分行皆接武,金兰同好共忘年。
怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬。
多少深情知不尽,好音相慰强成篇。

简要说明

这首诗是徐铉奉和子龙大监与自己弟弟赠答之作。诗中回顾了作者与子龙大监在朝廷中的优越地位和良好关系,表达了对君主知遇之恩的感激,同时流露出未能实现归隐林泉的遗憾以及身居官位的惭愧之情,最后表示收到对方好诗的深情厚谊,勉强作诗回应。

逐句注释

  • “石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然”:
    • 字词:“石渠”“东观”,汉代宫中藏书之处,后泛指朝廷藏书和著述的地方;“优贤”,优待贤才。
    • 句意:我们二人在朝廷的文化机构中都受到优待,贤明的君主赏识我们并非偶然之事。
  • “鹓鹭分行皆接武,金兰同好共忘年”:
    • 字词:“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官行列;“接武”,足迹前后相接,形容人多;“金兰同好”,指情意相投的朋友;“忘年”,不拘年龄、行辈而结为好友。
    • 句意:我们在朝廷的官员行列中都并肩前行,如同亲密的好友一般,而且不拘年龄差异,情谊深厚。
  • “怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬”:
    • 字词:“林泉约”,指归隐山林的约定;“窃位”,指居其位而不能胜任;“组绶”,古代官员系印用的丝带,代指官职。
    • 句意:心怀君主的恩情,却未能实现归隐山林的约定,空占着官位,惭愧于身上悬挂着的官印绶带。
  • “多少深情知不尽,好音相慰强成篇”:
    • 字词:“好音”,指子龙大监与舍弟赠答的好诗。
    • 句意:你们的深情厚意我知晓不尽,收到你们的好诗安慰,我勉强作诗来回应。

现代译文

我们在朝廷藏书之地都备受优待,
贤明君主赏识我们并非是偶然。
在朝官行列中我们并肩齐向前,
像好友般不拘年龄情谊很深远。
心怀君恩却难圆归隐山林之愿,
空占官位惭愧于这官印绶带悬。
你们的深情厚意我难以全知晓,
收到好诗安慰我勉强作诗回还。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但应是在他为官期间。子龙大监与徐铉舍弟有赠答之诗,徐铉奉和此诗。当时他在朝廷任职,一方面感恩君主的知遇之恩,另一方面可能由于身处复杂的政治环境,内心有归隐林泉的想法却未能实现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“石渠”“东观”“鹓鹭”“金兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。通过这些典故,简洁而生动地表达了自己与子龙大监在朝廷中的地位和彼此的关系。
    • 直抒胸臆:“怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬”直接表达了自己对君主恩情的感激以及未能归隐的遗憾和身居官位的惭愧,情感真挚,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言典雅平实,用词精准。如“优贤”“接武”等词,既准确地传达了意思,又具有一定的文化韵味。整体语言风格庄重,符合奉和之作的特点。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对君主知遇之恩的感激,又有对未能实现个人理想的遗憾和自责,还有对朋友深情的回应。多种情感相互交织,使诗歌具有更深的内涵和感染力。

常见问题

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的作者和朝代是什么?

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》主要写了什么?

这首诗是徐铉奉和子龙大监与自己弟弟赠答之作。诗中回顾了作者与子龙大监在朝廷中的优越地位和良好关系,表达了对君主知遇之恩的感激,同时流露出未能实现归隐林泉的遗憾以及身居官位的惭愧之情,最后表示收到对方好诗的深情厚谊,勉强作诗回应。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但应是在他为官期间。子龙大监与徐铉舍弟有赠答之诗,徐铉奉和此诗。当时他在朝廷任职,一方面感恩君主的知遇之恩,另一方面可能由于身处复杂的政治环境,内心有归隐林泉的想法却未能实现。

《奉和子龙大监与舍弟赠答之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“石渠”“东观”“鹓鹭”“金兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌显得典雅庄重。通过这些典故,简洁而生动地表达了自己与子龙大监在朝廷中的地位和彼此的关系。 直抒胸臆 :“怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬”直接表达了自己对君主恩情的感激以及未能归隐的遗憾和身居官位的惭愧,情感真挚,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾。 语言特色 :...