陈侍郎宅观花烛

· 徐铉

今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。
珮声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。
座客亦从天子赐,更筹须为主人留。
世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。

简要说明

这首诗描绘了陈侍郎宅中举行花烛之喜的热闹场景,将这场婚礼比作织女嫁牵牛的盛事。通过描写婚礼上的声响、烛影等,展现出婚礼的隆重与华丽。同时提及座客受天子恩赐,表达了对这场婚礼的祝贺以及对世间这般盛事的赞叹。

逐句注释

  • “今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛”:
    • 字词:“银河”,天河;“织女”“牵牛”,神话中人物,分别指织女星和牵牛星,传说每年七夕相会。
    • 句意:今夜银河万里,秋意正浓,人们都说这就好像织女嫁给了牵牛一样。
  • “珮声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩”:
    • 字词:“珮声”,玉佩碰撞发出的声音;“金奏”,指钟、镈等金属乐器奏出的音乐;“荧煌”,明亮;“玉钩”,喻指月亮。
    • 句意:玉佩碰撞的响亮声音与金属乐器奏出的音乐相互应和,明亮的烛影映照在如玉钩般的月亮上。
  • “座客亦从天子赐,更筹须为主人留”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间计时的竹签;“主人”,指陈侍郎。
    • 句意:座中的宾客也是受到天子的恩赐才得以参加这场婚礼,更漏的时间也应该为了主人而停留(意即尽情欢乐)。
  • “世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼”:
    • 字词:“鸾台”,唐代门下省的别称;“凤楼”,通常指华丽的楼阁,这里可能指陈侍郎的住宅。
    • 句意:你知道吗,世间这样的盛事,就是早上还在朝廷为官,傍晚就在华丽的楼阁中举行婚礼。

现代译文

今夜银河万里,秋意弥漫,
人们说这如同织女嫁给牵牛般美好。
玉佩声响清脆与音乐相互应和,
明亮烛影映照在如玉的月牙之上。
座中宾客都因天子恩赐来赴宴,
更漏的时间也该为这主人停留。
你可知道世间这等盛大的喜事,
早上还在朝堂傍晚就在家中完婚。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗创作于陈侍郎举行婚礼之时。当时社会虽然经历朝代更迭,但在一些达官贵人的社交活动中依然保留着传统的礼仪和喜庆氛围。陈侍郎可能是朝廷官员,其婚礼规格较高,受到天子的关注和恩赐,徐铉受邀参加婚礼并写下此诗以表祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首联将陈侍郎的婚礼比作织女嫁牵牛,形象地突出了这场婚礼的浪漫与盛大,给人以美好、吉祥的感觉。
    • 视听结合:“珮声寥亮和金奏”是听觉描写,“烛影荧煌映玉钩”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现出婚礼现场热闹、华丽的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“寥亮”“荧煌”等词语,增添了诗歌的文采和喜庆的色彩。同时用词精准,很好地描绘出婚礼上的各种场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、隆重的意境。从银河秋夜的浪漫想象,到婚礼现场的声音、光影的描绘,再到对宾客和这场盛事的叙述,都让读者感受到了婚礼的热闹非凡和世间喜事的美好。最后以“朝下鸾台夕凤楼”进一步强调了这场婚礼的独特与荣耀,使喜庆的氛围达到高潮。

常见问题

《陈侍郎宅观花烛》的作者和朝代是什么?

《陈侍郎宅观花烛》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陈侍郎宅观花烛》主要写了什么?

这首诗描绘了陈侍郎宅中举行花烛之喜的热闹场景,将这场婚礼比作织女嫁牵牛的盛事。通过描写婚礼上的声响、烛影等,展现出婚礼的隆重与华丽。同时提及座客受天子恩赐,表达了对这场婚礼的祝贺以及对世间这般盛事的赞叹。

《陈侍郎宅观花烛》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗创作于陈侍郎举行婚礼之时。当时社会虽然经历朝代更迭,但在一些达官贵人的社交活动中依然保留着传统的礼仪和喜庆氛围。陈侍郎可能是朝廷官员,其婚礼规格较高,受到天子的关注和恩赐,徐铉受邀参加婚礼并写下此诗以表祝贺。

《陈侍郎宅观花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首联将陈侍郎的婚礼比作织女嫁牵牛,形象地突出了这场婚礼的浪漫与盛大,给人以美好、吉祥的感觉。 视听结合 :“珮声寥亮和金奏”是听觉描写,“烛影荧煌映玉钩”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现出婚礼现场热闹、华丽的氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,如“寥亮”“荧煌”等词语,增添了诗歌的文采和喜庆的色彩。同时用词精准,很好地描绘出婚礼...