送冯侍御

· 徐铉

闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿。
今日声明光旧物,共看旌旆拥书生。
斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清。
应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄。

简要说明

这首诗是徐铉为送冯侍御而作,诗中回顾冯侍御在毗陵的过往,对其如今声明显赫进行夸赞,描绘了冯侍御行程中的优美景色,最后表达了自己因离别而生的深沉情感。

逐句注释

  • “闻君竹马戏毗陵,谁道观风自六卿”:
    • 字词:“竹马戏”,儿童时期骑竹作马的游戏,代指童年;“毗陵”,古地名;“观风”,指官员到各地视察民情;“六卿”,古代天子有六军,六军之主将称六卿,后也泛指朝廷高官。
    • 句意:听说你小时候在毗陵嬉戏玩耍,谁能想到如今以高官身份去各地视察民情。
  • “今日声明光旧物,共看旌旆拥书生”:
    • 字词:“声明”,声誉、名声;“旧物”,指过去的事物或人;“旌旆”,旗帜,这里指官员出行的仪仗。
    • 句意:如今你声名显赫,让过去的一切都增添光彩,大家都看着旗帜簇拥着你这位书生出身的官员。
  • “斩蛟桥下谿烟碧,射虎亭边草路清”:
    • 字词:“斩蛟桥”,可能是当地有相关传说的桥;“射虎亭”,可能是有射虎故事发生的亭子。
    • 句意:你行程中经过的斩蛟桥下溪水烟雾碧绿,射虎亭边的草路清新宜人。
  • “应念筵中倍离恨,老来偏重十年兄”:
    • 字词:“筵中”,指饯别宴席;“倍离恨”,加倍的离别之恨;“十年兄”,作者自称,意思是自己年长对方十岁。
    • 句意:你应该能体会到我在这饯别宴席中加倍的离别之恨,人老了更加看重我这个年长你十岁的兄长之情。

现代译文

听说你小时候在毗陵骑竹作马嬉戏,
谁能料到如今以高官身份去视察民情。
如今你声名远扬让往昔也增添光彩,
大家都看着旗帜簇拥着你这位书生。
你途中经过的斩蛟桥下溪烟碧绿,
射虎亭边的草路也显得格外清新。
你应能理解我在这筵席上加倍的离恨,
人老了越发看重我这年长你十岁的情分。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,冯侍御可能出身当地(毗陵),如今作为高官要去各地视察。徐铉与冯侍御有一定交情,且年长对方十岁,在冯侍御出行之际,徐铉设宴为其送行,并写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首联将冯侍御的童年嬉戏与如今的高官出行进行对比,突出其人生境遇的巨大变化,也表现出对冯侍御成就的赞赏。
    • 借景抒情:颈联描绘了斩蛟桥下和射虎亭边的景色,通过清新优美的自然景观,既烘托出冯侍御行程的美好,也暗示了离别的愁绪在这美景中更显深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“老来偏重十年兄”直白地表达出因年龄增长而更加珍视这份情谊的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人成就的赞赏,又有离别不舍的复杂意境。前两联展现出一种荣耀、光彩的氛围,而后两联则逐渐转向离别的伤感,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感变化。

常见问题

《送冯侍御》的作者和朝代是什么?

《送冯侍御》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送冯侍御》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送冯侍御而作,诗中回顾冯侍御在毗陵的过往,对其如今声明显赫进行夸赞,描绘了冯侍御行程中的优美景色,最后表达了自己因离别而生的深沉情感。

《送冯侍御》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,具体此诗创作时间不详。从诗中可以推测,冯侍御可能出身当地(毗陵),如今作为高官要去各地视察。徐铉与冯侍御有一定交情,且年长对方十岁,在冯侍御出行之际,徐铉设宴为其送行,并写下此诗以表送别之情。

《送冯侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :首联将冯侍御的童年嬉戏与如今的高官出行进行对比,突出其人生境遇的巨大变化,也表现出对冯侍御成就的赞赏。 借景抒情 :颈联描绘了斩蛟桥下和射虎亭边的景色,通过清新优美的自然景观,既烘托出冯侍御行程的美好,也暗示了离别的愁绪在这美景中更显深沉。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“老来偏重十年兄”直白地...