这首诗是徐铉在御筵上为送别邓王而作,诗中描绘了宫廷秋景以烘托离情别绪,回顾邓王任职经历,盛赞天子送别和邓王受百姓欢迎的情景,最后期望邓王能继续留下美名。
御筵送邓王
禁里秋光似水清,林烟池影共离情。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送,随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。
简要说明
逐句注释
- “禁里秋光似水清,林烟池影共离情”:
- 字词:“禁里”,指宫廷;“林烟”,树林中的雾气;“池影”,池塘的倒影。
- 句意:宫廷里秋天的景色像水一样清澈,树林中的雾气和池塘的倒影都带着离别的情思。
- “暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署,这里可能指邓王任职之地;“紫垣”,指宫廷。
- 句意:邓王暂时调任他处仅仅三年,回头遥望宫廷已经有好一段路程了。
- “满座清风天子送,随车甘雨郡人迎”:
- 字词:“清风”,这里象征天子的恩泽;“随车甘雨”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,说郑弘为淮阴太守,行春时,有两白鹿随车,夹毂而行,弘怪问主簿黄国,国拜贺曰:“闻三公车轓画作鹿,明府当为宰相。”及弘为太尉,国亦为司徒。后因以“随车甘雨”比喻施行仁政,造福百姓。
- 句意:满座都感受到天子恩泽般的清风送别,邓王所到之处,像带来及时雨一样受到当地百姓的欢迎。
- “绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声”:
- 字词:“绮霞阁”,具体所指不详,可能是邓王曾题诗之处;“颂声”,歌颂之声。
- 句意:绮霞阁上邓王题的诗还在,从此之后应该还会有百姓对他的歌颂之声。
现代译文
宫廷里秋天的景色如清水般清澈,
树林的雾气和池塘倒影都含着离情。
邓王调任他处仅仅三年时光,
回头遥望宫廷已隔好几程远。
满座沐浴着天子恩泽般的清风来送别,
邓王所到之郡百姓像迎接及时雨般欢迎。
绮霞阁上邓王题的诗仍在那里,
从今往后定会有百姓的歌颂声。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是在御筵上为送别邓王所作。具体的邓王信息以及创作的具体时间背景,虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,邓王可能是在任职期满或调任他处时,天子设宴送行,徐铉借此机会写下此诗表达送别之情并对邓王进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“禁里秋光似水清,林烟池影共离情”,通过描绘宫廷秋天清澈的景色以及林烟池影,将离情别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“随车甘雨”这一典故的运用,形象地赞扬了邓王施行仁政、造福百姓,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合御筵送别这一场合。用词精准,如“清风”“甘雨”等词既形象又贴切地表达了天子的恩泽和邓王的德政。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有温情的送别意境。前两句的秋景描写奠定了离别的基调,中间对天子送别和百姓欢迎的描述展现出邓王的地位和功绩,最后对颂声的期待又增添了一种积极美好的氛围。诗中既有对离别的感慨,又有对邓王的赞美和期望,情景交融,意境丰富。
常见问题
《御筵送邓王》的作者和朝代是什么?
《御筵送邓王》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《御筵送邓王》主要写了什么?
这首诗是徐铉在御筵上为送别邓王而作,诗中描绘了宫廷秋景以烘托离情别绪,回顾邓王任职经历,盛赞天子送别和邓王受百姓欢迎的情景,最后期望邓王能继续留下美名。
《御筵送邓王》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是在御筵上为送别邓王所作。具体的邓王信息以及创作的具体时间背景,虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,邓王可能是在任职期满或调任他处时,天子设宴送行,徐铉借此机会写下此诗表达送别之情并对邓王进行赞美。
《御筵送邓王》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“禁里秋光似水清,林烟池影共离情”,通过描绘宫廷秋天清澈的景色以及林烟池影,将离情别绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“随车甘雨”这一典故的运用,形象地赞扬了邓王施行仁政、造福百姓,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,符合御筵送别这一场合。用词精准,如“清风”“甘雨”等词既形象又贴切地表...