右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵

· 徐铉

西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟。
铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心。

简要说明

这首诗是徐铉回应右省仆射相公的和诗。诗中描绘了春天西院的情景,表达了对对方处理政事的赞美,感谢对方多次赠诗,最后提出一起出游东山、赏景散心的邀约,展现出一种闲适、向往自然的心境。

逐句注释

  • “西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟”:
    • 字词:“西院”,具体所指需结合情境,可能是诗人所处的一个地方;“道思”,对道理、哲理的思索;“暝猿吟”,黄昏时猿猴的叫声。
    • 句意:西院春天归去,引发诗人对道理的深刻思索,披着衣服悠闲地听着黄昏时猿猴的叫声。
  • “铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”:
    • 字词:“铺陈政事”,处理、安排政务;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署;“偃息”,休息、安卧;“神机”,神妙的机谋;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:在宰相官署认真处理政事,闲暇时则通过弹奏素琴来安养神妙的机谋。
  • “玉柄暂时疏末座,瑶华频复惠清音”:
    • 字词:“玉柄”,可能指玉柄的器物,这里也许象征着身份或地位;“末座”,座位的末端,指地位较低的位置;“瑶华”,美玉,这里比喻美好的诗文;“惠清音”,赐予美妙的声音,即赠诗。
    • 句意:您暂时疏忽了我这个末座之人,但却多次赐予我美好的诗文。
  • “开晴便作东山约,共赏烟霞放旷心”:
    • 字词:“东山约”,“东山”在古代有隐居、游玩之意,这里指相约去东山游玩;“放旷心”,让心境变得旷达、闲适。
    • 句意:等天气放晴,我们就相约去东山,一起欣赏烟霞美景,让心境变得旷达闲适。

现代译文

西院的春天已然归去,我陷入了对道理的深刻思索,
披着衣服,悠闲地聆听着黄昏时猿猴的哀吟。
您在宰相官署精心处理政事,
闲暇时便抚弄素琴,涵养神妙的机谋。
您曾暂时忽略了我这个不起眼的人,
却多次赐予我美妙的诗文。
等天气放晴,我们就相约去东山,
一同欣赏那烟霞美景,让心境变得旷达而闲适。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是他对右省仆射相公的和诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与这位相公交往期间。当时徐铉在官场或文坛有一定的活动,相公垂览他的和诗并再次赠诗,徐铉便依韵回诗,既表达了对相公处理政务能力的赞赏,也借此诗提出了一起出游的邀约,反映出当时文人之间的交往与雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟”描绘了眼前西院春天归去、听猿吟的实景,而“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”则是对相公处理政事和闲暇生活的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“东山约”运用了典故,以东山象征闲适、隐居或游玩之地,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为规整,如“黄阁”“素琴”“瑶华”等词汇的使用,显示出较高的文学素养和典雅的风格。同时,诗句表达流畅自然,没有生硬之感。
  • 意境营造:通过描绘西院春归、听猿吟、赏烟霞等场景,营造出一种闲适、清幽且带有文化气息的意境。诗中既有对相公政务能力的赞美,又有对闲适生活的向往,情景交融,将诗人的情感与所营造的意境相融合,使读者能感受到诗人当时的心境和情感。

常见问题

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者和朝代是什么?

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应右省仆射相公的和诗。诗中描绘了春天西院的情景,表达了对对方处理政事的赞美,感谢对方多次赠诗,最后提出一起出游东山、赏景散心的邀约,展现出一种闲适、向往自然的心境。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是他对右省仆射相公的和诗。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与这位相公交往期间。当时徐铉在官场或文坛有一定的活动,相公垂览他的和诗并再次赠诗,徐铉便依韵回诗,既表达了对相公处理政务能力的赞赏,也借此诗提出了一起出游的邀约,反映出当时文人之间的交往与雅趣。

《右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“西院春归道思深,披衣闲听暝猿吟”描绘了眼前西院春天归去、听猿吟的实景,而“铺陈政事留黄阁,偃息神机在素琴”则是对相公处理政事和闲暇生活的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“东山约”运用了典故,以东山象征闲适、隐居或游玩之地,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言典雅,用词较为规整,如“黄阁”“素琴”“...