柳枝词十首 其九

· 徐铉

凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。

简要说明

这首诗描绘了凝碧池头、凤凰楼畔柳树的优美景色,诗人面对此景想要创作新词来咏叹却觉得难以表达其美妙,于是打算将这美景说给双成,让其编成乐曲。表达了诗人对眼前柳景的赞赏与难以用文字尽述其美的感慨。

逐句注释

  • “凝碧池头蘸翠涟”:
    • 字词:“凝碧池”,池名;“蘸”,沾染、浸入;“翠涟”,绿色的涟漪,指碧绿的池水。
    • 句意:在凝碧池的池头,柳枝垂入碧绿的池水中。
  • “凤皇楼畔簇晴烟”:
    • 字词:“凤凰楼”,楼名;“簇”,聚集;“晴烟”,晴天时的烟雾,这里形容柳树枝叶在阳光下朦胧的样子。
    • 句意:在凤凰楼的旁边,柳枝聚集在一起,如同簇拥着晴天的烟雾。
  • “新词欲咏知难咏”:
    • 字词:“新词”,新创作的诗词;“咏”,吟咏、赞颂。
    • 句意:想要创作新的诗词来赞颂眼前的景色,却知道很难用言语表达出来。
  • “说与双成入管弦”:
    • 字词:“双成”,传说中西王母的侍女董双成,这里借指擅长音乐的人;“管弦”,指音乐。
    • 句意:把这景色说给擅长音乐的人,让他们编成乐曲。

现代译文

在凝碧池的池头,柳枝轻拂着碧绿的池水,
在凤凰楼的旁边,柳枝簇拥,好似晴日的烟雾。
我想创作新词来赞颂这美景,却深知难以表达,
不如把这景色说给董双成,让她编成动人乐曲。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。他博学多才,在诗词创作上有较高造诣。这首《柳枝词十首》应是他对柳树相关景色或事物的系列创作。具体创作时间难以精准确定,但推测是他在游览到有凝碧池和凤凰楼的地方,被池边楼畔的柳景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“凝碧池头蘸翠涟,凤凰楼畔簇晴烟”,通过对凝碧池头柳枝浸入绿水、凤凰楼畔柳枝如烟雾般的描写,从视觉角度展现出柳景的优美与朦胧,给人以直观的美感。
    • 抒情与转折:后两句“新词欲咏知难咏,说与双成入管弦”,先表达诗人想要咏景却难以下笔的困境,形成情感上的转折,然后提出让擅长音乐的人将景色编成乐曲的想法,巧妙地抒发了诗人对柳景的赞美和难以用文字表达的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“蘸”字形象地写出了柳枝与池水的亲密接触;“簇”字则将柳枝聚集的状态描绘得十分鲜活,使诗句富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的凝碧池、凤凰楼、柳枝、绿水、晴烟等意象,共同营造出一种清幽、雅致的意境。既展现了自然景色的优美,又蕴含着诗人细腻的情感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时面对美景时的心境。

常见问题

《柳枝词十首 其九》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十首 其九》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝词十首 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了凝碧池头、凤凰楼畔柳树的优美景色,诗人面对此景想要创作新词来咏叹却觉得难以表达其美妙,于是打算将这美景说给双成,让其编成乐曲。表达了诗人对眼前柳景的赞赏与难以用文字尽述其美的感慨。

《柳枝词十首 其九》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。他博学多才,在诗词创作上有较高造诣。这首《柳枝词十首》应是他对柳树相关景色或事物的系列创作。具体创作时间难以精准确定,但推测是他在游览到有凝碧池和凤凰楼的地方,被池边楼畔的柳景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《柳枝词十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗的前两句“凝碧池头蘸翠涟,凤凰楼畔簇晴烟”,通过对凝碧池头柳枝浸入绿水、凤凰楼畔柳枝如烟雾般的描写,从视觉角度展现出柳景的优美与朦胧,给人以直观的美感。 抒情与转折 :后两句“新词欲咏知难咏,说与双成入管弦”,先表达诗人想要咏景却难以下笔的困境,形成情感上的转折,然后提出让擅长音乐的人将景色编成乐曲的想法,巧妙地抒发了诗人对柳景的...