纳后夕侍宴

· 徐铉

天上轩星正,云开湛露垂。
礼容过渭水,宴喜胜瑶池。
彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。
君臣欢乐日,文物盛明时。
帘卷银河转,香凝玉漏迟。
华封倾祝意,觞酒与声诗。

简要说明

这首诗描绘了皇帝纳后晚宴的盛大场景,展现了宫廷礼仪的庄重、宴会上的欢乐氛围,表达了君臣在这一喜庆时刻的欢乐之情,同时赞美了当时的繁荣昌盛。

逐句注释

  • “天上轩星正,云开湛露垂”:
    • 字词:“轩星”,即轩辕星,象征后妃;“湛露”,指浓重的露水,《诗经》中有《湛露》篇,用于天子宴请诸侯,这里寓意恩泽。
    • 句意:天上轩辕星位置端正,云开之后恩泽如露水般降临。
  • “礼容过渭水,宴喜胜瑶池”:
    • 字词:“礼容”,礼仪容止;“渭水”,相传周文王在渭水遇到姜子牙,有祥瑞之兆;“瑶池”,神话中王母娘娘的居所,常举办盛大宴会。
    • 句意:此次纳后的礼仪场面超过了周文王遇姜子牙时的祥瑞之景,宴会上的欢乐气氛胜过了瑶池盛会。
  • “彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”:
    • 字词:“彩雾”,指华丽的氛围;“升龙”,象征天子或皇后;“羽仪”,仪仗。
    • 句意:华丽的氛围笼罩着花烛,象征天子或皇后的仪仗庄严肃穆。
  • “君臣欢乐日,文物盛明时”:
    • 字词:“文物”,指礼乐典章制度。
    • 句意:这是君臣欢乐的日子,也是礼乐典章制度兴盛的太平盛世。
  • “帘卷银河转,香凝玉漏迟”:
    • 字词:“银河转”,表示时间推移;“玉漏”,古代计时器具。
    • 句意:帘幕卷起,银河转动,时间悄然流逝,香料的香气凝聚,玉漏的计时似乎也变慢了。
  • “华封倾祝意,觞酒与声诗”:
    • 字词:“华封”,出自《庄子》,华地守封疆的人对尧帝的祝福,有“多福、多寿、多男子”之说;“声诗”,配乐的诗歌。
    • 句意:人们怀着像华封人祝福尧帝那样的心意,举杯饮酒,用诗歌来表达祝福。

现代译文

天上轩辕星位置端端正正,
云开之后恩泽如露水降临。
此次纳后的礼仪超过渭水祥瑞,
宴会上的欢乐胜过瑶池盛会。
华丽氛围笼罩着喜庆花烛,
升龙般的仪仗庄严肃穆。
这是君臣欢乐的美好时光,
正值礼乐兴盛的太平盛世。
帘幕卷起银河已悄然转动,
香料凝香玉漏计时也变慢。
人们怀着华封人的祝福心意,
举杯饮酒用诗歌表达祝愿。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗是在皇帝纳后的晚宴上所作。纳后是古代宫廷中的重大礼仪活动,标志着皇家的延续和国家的稳定。徐铉作为当时的官员,参与了这场宴会,并创作此诗来描绘宴会的盛况,表达对皇家的祝福和对盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“轩辕星”“渭水”“瑶池”“华封”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过这些典故表达了对纳后这一事件的赞美和祝福。
    • 情景交融:既有对宴会场景如“彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”的生动描写,又有对欢乐氛围和美好祝愿的表达,如“君臣欢乐日,文物盛明时”“华封倾祝意,觞酒与声诗”,将景与情完美融合。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“天上轩星正,云开湛露垂”“礼容过渭水,宴喜胜瑶池”等句,用词考究,对仗工整,展现出宫廷诗歌的庄重与大气。
  • 意境营造:通过对宴会场景、礼仪、氛围等的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境,让人感受到皇家纳后这一重大事件的隆重和当时社会的繁荣昌盛。

常见问题

《纳后夕侍宴》的作者和朝代是什么?

《纳后夕侍宴》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《纳后夕侍宴》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝纳后晚宴的盛大场景,展现了宫廷礼仪的庄重、宴会上的欢乐氛围,表达了君臣在这一喜庆时刻的欢乐之情,同时赞美了当时的繁荣昌盛。

《纳后夕侍宴》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗是在皇帝纳后的晚宴上所作。纳后是古代宫廷中的重大礼仪活动,标志着皇家的延续和国家的稳定。徐铉作为当时的官员,参与了这场宴会,并创作此诗来描绘宴会的盛况,表达对皇家的祝福和对盛世的赞美。

《纳后夕侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“轩辕星”“渭水”“瑶池”“华封”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过这些典故表达了对纳后这一事件的赞美和祝福。 情景交融 :既有对宴会场景如“彩雾笼花烛,升龙肃羽仪”的生动描写,又有对欢乐氛围和美好祝愿的表达,如“君臣欢乐日,文物盛明时”“华封倾祝意,觞酒与声诗”,将景与情完美融合。 语言特色 :语言华丽典...