忆新淦觞池寄孟宾于员外

· 徐铉

往年淦水驻行轩,引得清流似月圆。
自有谿光还碧甃,不劳人力递金船。
润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦。
珍重诗人频管领,莫教尘土咽潺潺。

简要说明

这首诗是徐铉回忆新淦的觞池并寄给孟宾于员外之作。诗中描绘了觞池优美的自然景观,展现出其清幽、宁静且富有生机的特点,同时表达了诗人对觞池的喜爱与珍视之情,希望孟宾于能好好管理,不让其被尘世沾染。

逐句注释

  • “往年淦水驻行轩,引得清流似月圆”:
    • 字词:“淦水”,指新淦的河流;“驻行轩”,停下车子,这里指停留;“清流”,清澈的水流。
    • 句意:往年我在淦水停留,引来的清澈水流像月亮一样圆。
  • “自有谿光还碧甃,不劳人力递金船”:
    • 字词:“谿光”,溪水的波光;“碧甃”,青色的井壁,这里指觞池的石壁;“金船”,酒杯。
    • 句意:溪水自身的波光映照在青色的石壁上,不用人力传递酒杯。
  • “润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦”:
    • 字词:“润滋”,滋润;“欺”,超过;“茵席”,垫子、席子;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:溪水滋润着苔藓,那景象胜过了柔软的垫子;水流声传入杉松林中,就像是美妙的音乐。
  • “珍重诗人频管领,莫教尘土咽潺潺”:
    • 字词:“珍重”,郑重地嘱咐;“管领”,管理、照管;“尘”,尘土,这里象征世俗。
    • 句意:郑重地嘱咐诗人你要常常照管它,不要让尘世的尘土阻塞了这潺潺的流水。

现代译文

往年我在淦水停留驻足,
引来的清流宛如圆月般圆。
溪水波光映照青色石壁,
无需人力传递那酒杯。
溪水滋润苔藓美过茵席,
流水声入松林好似管弦。
郑重嘱咐诗人你常照管,
莫让尘土阻塞这潺潺清泉。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,孟宾于是他同时代的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是回忆新淦的觞池而作。徐铉可能曾在新淦停留,对当地觞池的美景印象深刻,后来便写诗寄给孟宾于,希望他能维护好这片美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“润滋苔藓欺茵席”中,“欺”字将苔藓拟人化,生动形象地写出了苔藓在溪水滋润下生长得茂盛、美丽,超过了茵席的状态。
    • 通感:“声入杉松当管弦”将听觉上的水流声与视觉上的杉松林结合,又把水流声比作管弦乐声,用听觉的感受来描绘听觉的声音,通感的运用使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“自有谿光还碧甃,不劳人力递金船”,用直白的语言描绘出觞池的自然之美和使用的便利,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗中通过对淦水、清流、谿光、碧甃、苔藓、杉松等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、优美的意境。同时,最后一句“莫教尘土咽潺潺”又透露出一种对世俗侵扰的担忧,使整首诗的意境更具层次感和深度。

常见问题

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》的作者和朝代是什么?

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》主要写了什么?

这首诗是徐铉回忆新淦的觞池并寄给孟宾于员外之作。诗中描绘了觞池优美的自然景观,展现出其清幽、宁静且富有生机的特点,同时表达了诗人对觞池的喜爱与珍视之情,希望孟宾于能好好管理,不让其被尘世沾染。

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,孟宾于是他同时代的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是回忆新淦的觞池而作。徐铉可能曾在新淦停留,对当地觞池的美景印象深刻,后来便写诗寄给孟宾于,希望他能维护好这片美景。

《忆新淦觞池寄孟宾于员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“润滋苔藓欺茵席”中,“欺”字将苔藓拟人化,生动形象地写出了苔藓在溪水滋润下生长得茂盛、美丽,超过了茵席的状态。 通感 :“声入杉松当管弦”将听觉上的水流声与视觉上的杉松林结合,又把水流声比作管弦乐声,用听觉的感受来描绘听觉的声音,通感的运用使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“自有谿光还碧甃,不劳人力递金船”,用...