侍宴赋得归雁

· 徐铉

夜静群动息,翩翩一雁归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。

简要说明

这首诗是徐铉在侍宴时所作,以归雁为主题。通过描绘归雁的飞行姿态、声音、影子等,展现归雁的孤独与高洁。最后表达了希望归雁能借助阳和之气,不违背自己素心的愿望,蕴含着诗人自身的情感与期许。

逐句注释

  • “夜静群动息,翩翩一雁归”:
    • 字词:“群动”,指各种活动着的生物;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子。
    • 句意:夜晚宁静,各种活动的生物都休息了,一只大雁轻快地飞回来。
  • “清音天际远,寒影月中微”:
    • 字词:“清音”,清脆的声音;“天际”,天边;“寒影”,带着寒意的影子。
    • 句意:大雁清脆的鸣叫声从天边传来,显得很遥远,它带着寒意的影子在月光中显得很微弱。
  • “何处云同宿,长空雪共飞”:
    • 字词:“宿”,栖息。
    • 句意:这只大雁会在哪里和云朵一起栖息呢,它又是否会在长空中和雪花一同飞舞。
  • “阳和常借便,免与素心违”:
    • 字词:“阳和”,指春天的暖气,也象征有利的环境;“素心”,本心、素志。
    • 句意:希望这只大雁常常能借助有利的环境,不要违背自己的本心。

现代译文

夜晚宁静,万物都停止了活动,
一只大雁轻快地飞了回来。
它清脆的鸣叫声从天边远远传来,
带着寒意的影子在月光中若隐若现。
它会在哪里和云朵一同栖息?
又是否会在长空中与雪花共舞?
希望它常常能借助有利的环境,
不要违背自己内心的志向。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他侍宴时所作。侍宴是古代臣子陪同帝王宴饮的活动,在这样的场合下,臣子往往需要通过赋诗来展现才华和表达对帝王的态度等。具体创作时间难以精准确定,但当时的政治环境较为复杂,徐铉在不同政权更迭中经历诸多。此诗可能借归雁来表达自己在复杂环境中的心境和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以归雁自比,通过对归雁的描写来寄托自己的情感和志向。如诗中描绘归雁的孤独飞行、清音寒影等,暗示了自己在复杂政治环境中的孤独和高洁。
    • 设问:“何处云同宿,长空雪共飞”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增加了诗歌的悬念和韵味,进一步表现出归雁行踪的不定和孤独。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用“清音”“寒影”等词语,生动地描绘出归雁的特征,给人以鲜明的印象。同时,用词精准,如“翩翩”“微”等,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。夜晚的宁静、天边传来的清音、月中的寒影等,都给人一种清冷的感觉,而归雁独自飞行、行踪不定,更增添了孤独的氛围。最后表达的期许又为这种孤寂的意境增添了一丝希望。

常见问题

《侍宴赋得归雁》的作者和朝代是什么?

《侍宴赋得归雁》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《侍宴赋得归雁》主要写了什么?

这首诗是徐铉在侍宴时所作,以归雁为主题。通过描绘归雁的飞行姿态、声音、影子等,展现归雁的孤独与高洁。最后表达了希望归雁能借助阳和之气,不违背自己素心的愿望,蕴含着诗人自身的情感与期许。

《侍宴赋得归雁》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗是他侍宴时所作。侍宴是古代臣子陪同帝王宴饮的活动,在这样的场合下,臣子往往需要通过赋诗来展现才华和表达对帝王的态度等。具体创作时间难以精准确定,但当时的政治环境较为复杂,徐铉在不同政权更迭中经历诸多。此诗可能借归雁来表达自己在复杂环境中的心境和期许。

《侍宴赋得归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以归雁自比,通过对归雁的描写来寄托自己的情感和志向。如诗中描绘归雁的孤独飞行、清音寒影等,暗示了自己在复杂政治环境中的孤独和高洁。 设问 :“何处云同宿,长空雪共飞”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增加了诗歌的悬念和韵味,进一步表现出归雁行踪的不定和孤独。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。用“清音”“寒影”等词语,生...