这首挽歌是徐铉为光穆皇后所作,主要围绕皇后去世后的葬礼仪式展开,追述皇后的功业与荣光,表达了对皇后的追思之情,强调皇后的功绩与事迹将永载史册,不会随时间消逝。
光穆皇后挽歌三首 其二
永乐留虚位,长陵启夕扉。
返虞严吉仗,复土掩空衣。
功业投三母,光灵极四妃。
唯应彤史在,不与露花晞。
返虞严吉仗,复土掩空衣。
功业投三母,光灵极四妃。
唯应彤史在,不与露花晞。
简要说明
逐句注释
- “永乐留虚位,长陵启夕扉”:
- 字词:“永乐”,可能代指皇后生前居住的宫殿;“长陵”,一般指帝王陵墓,这里指光穆皇后陵墓;“夕扉”,傍晚的墓门。
- 句意:永乐宫从此留下了皇后的空位,长陵的墓门在傍晚开启,等待皇后下葬。
- “返虞严吉仗,复土掩空衣”:
- 字词:“返虞”,古代丧礼仪式,葬后迎魂安于殡宫;“吉仗”,举行吉礼时所用的仪仗;“复土”,埋葬棺木后堆土成坟。
- 句意:返虞之礼时仪仗森严,埋葬棺木堆土后掩住了皇后的衣冠。
- “功业投三母,光灵极四妃”:
- 字词:“三母”,指古代的三位贤母,如太姜、太任、太姒;“四妃”,古代宫中后妃的位号,这里泛指后妃。
- 句意:皇后的功业可与古代的三位贤母相媲美,她的光辉超过了一般的后妃。
- “唯应彤史在,不与露花晞”:
- 字词:“彤史”,古代女官名,负责记载宫闱起居等事,后也指记载宫廷中事的史册;“晞”,干燥,这里指消逝。
- 句意:只有记载皇后事迹的史册会留存,不会像露水和花朵一样消逝。
现代译文
永乐宫中从此空留皇后之位,
长陵的墓门在傍晚缓缓开启。
返虞之礼上仪仗威严庄重,
埋葬棺木堆土掩住了衣冠。
皇后的功业能与三母比肩,
她的光辉远超一般的后妃。
唯有记载她事迹的史册长存,
不会像露水和花朵般消逝。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期。光穆皇后是宋太祖赵匡胤的母亲昭宪太后杜氏,此挽歌是在光穆皇后去世后所作。徐铉作为当时的文人,按照传统为皇后的葬礼创作挽歌,以表达对皇后的敬重与追思,同时也是遵循丧葬礼制文化的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三母”等典故,通过与古代贤母相比,突出光穆皇后的品德与功业,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 象征:“彤史”象征着皇后的事迹和声誉,“露花”象征着易逝的事物,通过两者对比,强调皇后功绩的永恒。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词严谨,如“严吉仗”“复土”等,准确地描绘了葬礼的庄重仪式,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤深沉的意境。从对葬礼场景的描写到对皇后功业的赞颂,再到对皇后事迹长存的期许,层层递进,表达出对皇后的缅怀之情,使读者能感受到诗人对逝者的敬重与追思。
常见问题
《光穆皇后挽歌三首 其二》的作者和朝代是什么?
《光穆皇后挽歌三首 其二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《光穆皇后挽歌三首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是徐铉为光穆皇后所作,主要围绕皇后去世后的葬礼仪式展开,追述皇后的功业与荣光,表达了对皇后的追思之情,强调皇后的功绩与事迹将永载史册,不会随时间消逝。
《光穆皇后挽歌三首 其二》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期。光穆皇后是宋太祖赵匡胤的母亲昭宪太后杜氏,此挽歌是在光穆皇后去世后所作。徐铉作为当时的文人,按照传统为皇后的葬礼创作挽歌,以表达对皇后的敬重与追思,同时也是遵循丧葬礼制文化的体现。
《光穆皇后挽歌三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三母”等典故,通过与古代贤母相比,突出光穆皇后的品德与功业,使诗歌更具文化内涵和表现力。 象征 :“彤史”象征着皇后的事迹和声誉,“露花”象征着易逝的事物,通过两者对比,强调皇后功绩的永恒。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词严谨,如“严吉仗”“复土”等,准确地描绘了葬礼的庄重仪式,体现出诗人深厚的文字功底。...