和歙州陈使君见寄

· 徐铉

吊新安风景好,时令肃辕门。
身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
纤络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
一篇贻友好,千里倍心论。
未见归骖动,空能役梦魂。

简要说明

这首诗是徐铉对歙州陈使君寄诗的和作。诗中高度赞扬了陈使君的品德、才能与功绩,描绘了歙州优美的风景和繁荣的景象,同时表达了诗人对陈使君的友好情谊以及未见其归而心生思念的情感。

逐句注释

  • “吊新安风景好,时令肃辕门”:
    • 字词:“吊”,这里有“慰问、感叹”之意;“新安”,歙州的古称;“时令”,时节、时令;“辕门”,军营之门,这里代指陈使君的官府。
    • 句意:感叹新安的风景美好,在当下的时节里,官府显得庄严肃穆。
  • “身贵心弥下,功多口不言”:
    • 字词:“身贵”,指陈使君身份尊贵;“弥”,更加;“下”,谦卑。
    • 句意:陈使君身份尊贵但内心更加谦卑,功劳很多却从不自我宣扬。
  • “韬钤家法在,儒雅素风存”:
    • 字词:“韬钤”,古代兵书《六韬》《玉钤》的并称,借指用兵的谋略;“家法”,家族或家庭的传统规矩;“素风”,淳朴的风尚。
    • 句意:陈使君有着用兵的谋略和家族的传统规矩,同时还保留着儒雅淳朴的风尚。
  • “簪履陪游盛,乡闾俗化敦”:
    • 字词:“簪履”,指达官贵人;“乡闾”,乡里、乡村;“俗化”,风俗教化;“敦”,敦厚。
    • 句意:达官贵人们陪同陈使君出游的场面很盛大,在他的影响下,乡里的风俗教化变得更加敦厚。
  • “临窗山色秀,绕郭水声喧”:
    • 字词:“临窗”,靠近窗户;“郭”,外城。
    • 句意:靠近窗户可以看到秀丽的山色,环绕外城的水流发出喧闹的声音。
  • “纤络文章丽,矜严道义尊”:
    • 字词:“纤络”,精细的脉络,这里形容文章的精巧;“矜严”,庄重严肃;“道义”,道德和正义。
    • 句意:陈使君文章精巧华丽,庄重严肃地尊崇道德和正义。
  • “楼台秋月静,京庾晚云屯”:
    • 字词:“京庾”,粮仓。
    • 句意:楼台上秋月宁静,粮仓上空晚云聚集。
  • “晓吹传衙鼓,晴阳展信旛”:
    • 字词:“晓吹”,清晨的号角声;“衙鼓”,衙门中用以集散官吏的鼓声;“信旛”,传达命令的旗帜。
    • 句意:清晨的号角声伴随着衙鼓响起,晴朗的阳光下展开传达命令的旗帜。
  • “一篇贻友好,千里倍心论”:
    • 字词:“贻”,赠送;“心论”,心意的表达。
    • 句意:您寄来一篇诗文赠给我这个好友,相隔千里更增添了情谊的表达。
  • “未见归骖动,空能役梦魂”:
    • 字词:“归骖”,返回的车马;“役”,驱使。
    • 句意:还没看到您回来的车马启动,只能徒然地让您在我的梦中出现。

现代译文

感叹新安的风景如此美妙,
当下时节官府庄严肃穆。
您身份高贵却更加谦卑,
功劳众多却从不自我炫耀。
您有谋略且传承着家法,
儒雅淳朴的风尚未曾丢掉。
达官贵人陪您出游很热闹,
乡里风俗因您变得更厚道。
临窗可见秀丽的山峦景色,
绕着外城的水流喧闹滔滔。
您的文章精巧华丽有文采,
庄重尊崇道德正义不动摇。
楼台上秋月宁静又美好,
粮仓上空晚云纷纷聚到。
清晨号角伴着衙鼓响起,
晴日之下信旛随风飘遥。
您寄来诗文赠给我这好友,
相隔千里情谊更添了不少。
还不见您回来的车马开动,
只能让您在我梦里多萦绕。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,歙州陈使君寄诗给他,他便写了这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时陈使君在歙州任职,治理有方,当地风景优美、风俗淳朴。徐铉与陈使君交好,通过这首诗回应陈使君的寄诗,表达对他的赞赏和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对陈使君进行正面描写,如“身贵心弥下,功多口不言”直接赞美其品德;“纤络文章丽,矜严道义尊”赞扬其文章和对道义的尊崇,使陈使君的形象跃然纸上。
    • 借景抒情:通过描绘“临窗山色秀,绕郭水声喧”“楼台秋月静,京庾晚云屯”等景色,营造出优美、宁静、繁荣的氛围,既展现了歙州的美好,也侧面烘托出陈使君治理下的太平景象,同时也寄托了诗人对当地的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“吊”“韬钤”“纤络”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质,体现出诗人深厚的文学素养。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,前八句主要从陈使君的品德、才能、政绩以及当地风俗等方面进行赞美;中间六句描绘歙州的风景和官府的日常场景;最后四句表达对陈使君的情谊和思念,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《和歙州陈使君见寄》的作者和朝代是什么?

《和歙州陈使君见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和歙州陈使君见寄》主要写了什么?

这首诗是徐铉对歙州陈使君寄诗的和作。诗中高度赞扬了陈使君的品德、才能与功绩,描绘了歙州优美的风景和繁荣的景象,同时表达了诗人对陈使君的友好情谊以及未见其归而心生思念的情感。

《和歙州陈使君见寄》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,歙州陈使君寄诗给他,他便写了这首和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时陈使君在歙州任职,治理有方,当地风景优美、风俗淳朴。徐铉与陈使君交好,通过这首诗回应陈使君的寄诗,表达对他的赞赏和情谊。

《和歙州陈使君见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对陈使君进行正面描写,如“身贵心弥下,功多口不言”直接赞美其品德;“纤络文章丽,矜严道义尊”赞扬其文章和对道义的尊崇,使陈使君的形象跃然纸上。 借景抒情 :通过描绘“临窗山色秀,绕郭水声喧”“楼台秋月静,京庾晚云屯”等景色,营造出优美、宁静、繁荣的氛围,既展现了歙州的美好,也侧面烘托出陈使君治理下的太平景象,同时也寄托了诗人...