回至南康题紫极宫里道士房

· 徐铉

吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽逾时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因公务奔波至天南陲的羁旅愁绪,在途经紫极宫道士房时,从老庄思想中获得慰藉,从而宽解心怀,最后以吟诗来排解客愁。

逐句注释

  • “吊王事信靡盬,饮冰安足辞”:
    • 字词:“吊王事”,指为君王之事奔走;“靡盬”,没有止息;“饮冰”,形容内心忧虑。
    • 句意:为君王之事奔走确实没有止息,内心忧虑又怎敢推辞。
  • “胡为拥征传,乃至天南陲”:
    • 字词:“征传”,指远行的驿车;“天南陲”,南方边境。
    • 句意:为什么要乘坐远行的驿车,以至于来到南方边境。
  • “天南非我乡,留滞忽逾时”:
    • 字词:“留滞”,停留;“逾时”,超过了时间。
    • 句意:南方边境不是我的家乡,停留在这里不知不觉已经超过了时间。
  • “还经羽人家,豁若云雾披”:
    • 字词:“羽人”,指道士;“豁若”,豁然,开阔的样子。
    • 句意:回来时经过道士的住处,心情豁然开朗,就像云雾被拨开一样。
  • “何以宽我怀,老庄有微辞”:
    • 字词:“宽我怀”,宽解我的心怀;“微辞”,精妙的言辞。
    • 句意:用什么来宽解我的心怀呢,老庄的精妙言辞可以做到。
  • “达士无不可,至人岂偏为”:
    • 字词:“达士”,豁达的人;“至人”,道德修养达到最高境界的人。
    • 句意:豁达的人没有什么不可以接受的,道德修养达到最高境界的人怎么会有所偏向呢。
  • “客愁勿复道,为君吟此诗”:
    • 字词:“客愁”,羁旅之愁。
    • 句意:羁旅之愁就不要再提了,为你吟诵这首诗吧。

现代译文

为君王之事奔走实在没有止息,
内心忧虑又怎敢推辞这苦差。
为何要乘坐远行的驿车,
一路来到这南方的边境。
南方边境并非我的故乡,
停留此地不知不觉已超时长。
回来路过道士的住处,
心情豁然开朗如云雾被驱散。
用什么来宽解我的心怀?
老庄的精妙言辞能给我答案。
豁达之人没有不可之事,
至人怎会做事有所偏向。
羁旅之愁就不要再提,
且为你吟诵这首诗章。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。他一生仕途波折,曾多次奉使外出。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他因公务奔波至南方边境,在返回途中经过紫极宫道士房时所作。长期的羁旅生活和公务的劳累让他心生愁绪,而道家思想或许成为他寻求心灵慰藉的途径。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描述了诗人为公务奔波至南方边境的愁闷和滞留他乡的无奈,如“吊王事信靡盬,饮冰安足辞”“天南非我乡,留滞忽逾时”,基调较为低沉;后半部分笔锋一转,写经过道士房后从老庄思想中获得慰藉,心情变得豁达,如“还经羽人家,豁若云雾披”,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
    • 借典抒情:引用“饮冰”这一典故,形象地表达出诗人内心的忧虑;提及“老庄”,借道家思想来抒发自己想要宽解心怀、超脱客愁的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言叙述自己的经历和心境,如“胡为拥征传,乃至天南陲”“客愁勿复道,为君吟此诗”等,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种羁旅愁闷与心灵解脱相交织的意境。前半部分通过描写为公务奔波、滞留他乡的情景,营造出一种压抑、愁苦的氛围;后半部分在经过道士房接触到老庄思想后,营造出一种豁然开朗、超脱豁达的意境,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。

常见问题

《回至南康题紫极宫里道士房》的作者和朝代是什么?

《回至南康题紫极宫里道士房》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《回至南康题紫极宫里道士房》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因公务奔波至天南陲的羁旅愁绪,在途经紫极宫道士房时,从老庄思想中获得慰藉,从而宽解心怀,最后以吟诗来排解客愁。

《回至南康题紫极宫里道士房》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。他一生仕途波折,曾多次奉使外出。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他因公务奔波至南方边境,在返回途中经过紫极宫道士房时所作。长期的羁旅生活和公务的劳累让他心生愁绪,而道家思想或许成为他寻求心灵慰藉的途径。

《回至南康题紫极宫里道士房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描述了诗人为公务奔波至南方边境的愁闷和滞留他乡的无奈,如“吊王事信靡盬,饮冰安足辞”“天南非我乡,留滞忽逾时”,基调较为低沉;后半部分笔锋一转,写经过道士房后从老庄思想中获得慰藉,心情变得豁达,如“还经羽人家,豁若云雾披”,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。 借典抒情 :引用“饮冰”这一典故,形象地表达出诗人内心的忧...